Любовь в действии

Мастер всегда глубоко обеспокоена, когда происходят бедствия в любой части мира. Услышав новость о таком событии, она незамедлительно предоставляет финансовую помощь и направляет группы помощи. Благодаря этим усилиям Ее безусловная любовь и поддержка передаются пострадавшим, тем самым уменьшая их страдания, помогая им восстановить жизнь.

В знак признания самоотверженных действий правительств, организаций и спасателей во всем мире, Мастер следующим образом выражает свою благодарность: «Благодарю вас за всю международную помощь, за то что приносите заботу и все необходимое потрадавшим. Спасибо всем работникам служб помощи за то, что нашли время и пожертвовали своим комфортом и даже путешествовали на большие расстояния в неблагоприятных условиях, чтобы принести любовь и помощь людям в трудную минуту. Пусть Небеса обильно благословят вас за вашу щедрость и благородную жертву».

2017年09月23日, 週六

    Тепло в зимней помощи во всем мире

    Расходы Высочайшего Мастера Чинг Хай и её Международной ассоциации на утепление в период зимней гуманитарной помощи по всему миру с декабря 2012 по март 2013

     

    Страна

    Описание

    Сумма

    Приложение

       

    Местная валюта

    доллар США

     

     USA

    США

     

    New York City: Long thermal undergarments, hats, gloves, socks, blankets, plastic bags and transportation

    Нью-Йорк: длинное термобельё, шапки, перчатки, носки, одеяла, полиэтиленовые пакеты и транспортировка

     

    3,392.85

    W1

    Washington, DC: Blankets, clothes, socks, gloves, hats and vegan food

    Вашингтон, округ Колумбия: одеяла, одежда, носки, перчатки, шапки и веганская еда

     

    2,543

    W2

    Michigan: Contribution to Brother Al Mascia, Order of Friars Minor (OFM), co-founder of Song and Spirit Institute for Peace, for cold weather items for homeless individuals

    Мичиган: взнос в «Брата Аль-Машиа», «Францисканский орден монахов» (ФОМ), соучредителя Института мира «Песня и дух», на вещи на холодную погоду для бездомных людей

     

    10,000

    W3

    San Jose, California: Blankets, sleeping bags, tents, jackets, hats, gloves, socks, plastic bags, vegan food and beverages

    Сан-Хосе, штат Калифорния: одеяла, спальники, палатки, куртки, шапки, перчатки, носки, полиэтиленовые пакеты, веганская еда и напитки

     

    13,407.84

    W4

    New Jersey: Vegan food, solar garden lights and cords, clothes, wheel barrow, six box stoves, one generator and drinking water

    Нью-Джерси: веганская еда, солнечные садовые лампы и шнуры, одежда, тачки, шесть камерных печей, один генератор и питьевая вода

     

    4,157.70

    W5

    Texas: Sleeping bags, gift cards, bath towels and groceries

    Техас: спальные мешки, подарочные карты, банные полотенца и бакалейные товары

     

    7,121.16

    W6

    Florida: Blankets, jackets, socks, hygienic products, warm hats, gloves, undergarments, T-shirts, hoodies and toys

    Флорида: одеяла, куртки, носки, гигиенические товары, теплые шапки, перчатки, нижнее белье, футболки, толстовки и игрушки

     

    11,292.30

    W7

    Oregon: Sleeping bags, heavy duty jackets, undergarments, pants, socks, hats, gloves, a tent, a tarp, a travel backpack, bags, shipping supplies and fees, and transportation

    Орегон: спальные мешки, сверхпрочные куртки, нижнее белье, брюки, носки, шапки, перчатки, палатки, брезент, туристический рюкзак, сумки, упаковочные материалы и сборы, и транспортировка

     

    33,762

    W8

    Boston: Blankets, socks, gift bags, “Be Vegan Make Peace” stickers and transportation

    Бостон: одеяла, носки, подарочные пакеты, наклейки «Будь веганом, неси мир» и транспортировка

     

    10,100.18

    W9

    Los Angeles, California: Blankets, men’s jackets, children’s jackets, socks, gloves, sweaters, toothpaste, toothbrushes, bags, scarves, hats, towels and windbreaker jackets

    Лос-Анджелес, Калифорния: одеяла, мужские куртки, детские куртки, носки, перчатки, свитера, зубная паста, зубные щетки, сумки, шарфы, шапки, полотенца и ветровки

     

    19,227.06

    W10

    Chicago, Illinois: Blankets, hats, scarves, zip-up hooded sweatshirts, sweatpants, toys and vegan food

    Чикаго, Иллинойс: пледы, шапочки, шарфы, кофты с молнией с капюшоном, штаны, игрушки и веганская еда

     

    3,243.13

    W11

    Arkansas: Blankets, warm coats, plastic bags, sleeping bags, gloves, socks, hats, winter undergarments and warming packets; toys, art supplies and other requested items for Northwest Arkansas Children’s Shelter; cashier’s check to LifeSource International

    Арканзас: одеяла, теплые куртки, полиэтиленовые мешки, спальные мешки, перчатки, носки, шапки, зимнее нижнее белье и согревающие пакеты; игрушки, товары для творчества и другие необходимые предметы для «Детского приюта северо-западного Арканзаса»; кассовый чек для «LifeSource International»

     

    10,139.11

    W12

    Arizona: Fleece jackets, sleeping bags and socks

    Аризона: флисовые куртки, спальные мешки и носки

     

    4,768.44

    W13

    Baltimore, Maryland: Hats, gloves, socks and blankets for shelters for homeless individuals (INNterim Housing Corporation, Manna House, Health Care for the Homeless, the Bea Gaddy Family Center, My Sister’s Place Women’s Center, Beans and Bread and Sarah’s Hope at Hannah More);

    Washington DC : Hats, gloves, socks and blankets for the Community for Creative Non-Violence shelter

    Балтимор, Мэриленд: шапки, перчатки, носки и одеяла для приютов для бездомных лиц («Жилищная корпорация INNterim», «Дом Манны», «Здравоохранение для бездомных», «Семейный очага Беа Гэдди», Женский центр «Место моей сестры», «Бобы и Хлеб» и «Sarah’s Hope at Hannah More»);

    Вашингтон, округ Колумбия : шапки, перчатки, носки и одеяла для приюта «Community for Creative Non-Violence»

     

     

    10,060

    W14

    Indiana: Blankets, jackets, socks, batteries and flashlights

    Индиана: одеяла, куртки, носки, батарейки и фонарики

     

    2,572.19

    W15

    Colorado: Blankets, socks and hygienic products;gifts for workers at Denver Rescue Mission

    Колорадо: одеяла, носки и средства гигиены; подарки для работников «Спасательной миссии» в Денвере

     

    4,915.17

    W16

    Austin, Texas: 20 Blankets and 40 sleeping bags

    Остин, Техас: 20 одеял и 40 спальных мешков

     

    650.98

    W16A

    Bulgaria

    Болгария

    Fruits, chocolates, jackets, undergarments, sport trousers, socks, T-shirts, animal shelter contribution and others

    Фрукты, конфеты, куртки, нижнее белье, спортивные брюки, носки, футболки, вклад в приют для животных и др.

    BGN 1,956

    1,318

    W17

    Czech Republic

    Чехия

    Blankets and giving hot meals 3-4 days a week from Loving Hut (Supported by Association member)

    Одеяла и предоставление горячего питания 3-4 дня в неделю от «Loving Hut» (при поддержке члена Ассоциации)

     

    0

     

    France and Italy

    Франция и Италия

    Cash, blankets, clothing and sleeping bags

    Деньги, одеяла, одежда и спальные мешки

    EUR 605.43

    798.24

    W18

    France

    Франция

    Blankets, sleeping bags, floor mats, long undergarments, gloves, socks, fleece, transportation and accommodations

    Одеяла, спальные мешки, коврики, длинное нижнее белье, перчатки, носки, флис, транспорт и жилые помещения

    EUR 10,772.41

    14,206

    W19

    Germany

    Германия

    Blankets, warm shirts and jogging pants, undergarments, socks and plastic bags

    Одеяла, теплые рубашки и спортивные штаны, нижнее белье, носки и полиэтиленовые пакеты

     

    EUR 955 

    1,260

    W20

    Costa Rica

    Коста-Рика

    Blankets, warm clothing, knitted garments, shawls and plastic bags

    Одеяла, теплая одежда, трикотажная одежда, платки и полиэтиленовые пакеты

    CRC 440,000

    805

    W21

    Canada

    Канада

    Vancouver: Jackets, pants, T-shirts, hats, socks, blankets, hand warmers, emergency blankets and others

    Ванкувер: куртки, брюки, футболки, шапки, носки, одеяла, грелки, спасательные одеяла и др.

     

    CAD 8,683.44

    8,455.64

    W22

     

    Montreal: Hats and pajamas

    Монреаль: шапки и пижамы

    CAD 5,996.54

    6,044.99

    W23

     

    Calgary, Alberta: Contribution to Food for Peace Society of Calgary; sleeping bags and gloves for homeless individuals

    Калгари, Альберта: взнос в ОбществоКалгари «Еда для мира»; спальные мешки и перчатки для бездомных лиц

    CAD 595.99

    603.53

    W24

    Austria

    Австрия

    Funds to help with the heating costs for those in need; cash contributions to VinzenzgemeinschaftEggenburg in Graz; Verein für Obdachlose Innsbruck;

    B37 charity in Linz; Caritas Salzburg; and Gruft, Caritas Wien in Vienna;clothing contribution to Juno, a night shelter for homeless youth in Klagenfurt

     

    Средства помощи в расходах на отопление для тех, кто в ней нуждается; денежные взносы в «VinzenzgemeinschaftEggenburg» в Граце; «Verein für Obdachlose Innsbruck»;
    «B37 charity» в Линце; «Caritas Salzburg»; and «Gruft, Caritas Wien» в Вене; вклад одеждой в «Джуно», ночной приют для бездомной молодежи в Клагенфурте

    EUR 8,288.81

    10,928.50

    W25

    Pakistan

    Пакистан

    Blankets

    Одеяла

     

    29,740

    W26

    Norway

    Норвегия

    Blankets

    Одеяла

    NOK 1,450.00

    261.07

    W27

    Poland

    Польша

    Contribution to Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne (Christian Charity Association) for vegan winter shoes

    Взнос в «Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne» (христианская благотворительная ассоциация) на веганскую зимнюю обувь

    PLN 9,370

    3,059

    W28

    Georgia and Armenia

    Грузия и Армения

    Georgia: Vegan food and supplies (shoes, pants, hats, stationery, warm clothes, physiotherapy instruments, massage bed and detergent powder, etc.) for disadvantaged children, adults and vulnerable families as well as cash assistance for chemotherapy

    Armenia: Vegan food and supplies (shoes, clothes, pants and umbrellas) for disadvantaged families and children as well as cash assistance to students in need; cash assistance to a family in need and individuals with disabilities; vegan food for local people assisting the relief team, and transportation

    Грузия: Веганское питание и аксессуары (обувь, брюки, шапки, канцтовары, теплая одежда, физиотерапевтические приборы, массажные кровати и стиральный порошок, и т. д.) для детей и взрослых из малообеспеченных семей, для неблагополучных семей, а также денежная помощь для проведения химиотерапии

    Армения: Веганское питание и аксессуары (обувь, одежда, брюки и зонтики) для малоимущих семей и детей, а также оказание материальной помощи нуждающимся студентам; оказание материальной помощи нуждающейся семье и лицам с ограниченными возможностями; еда для местных жителей, помогающих команде, и транспортировка

     

    30,000

    W29

    Spain

    Испания

    Funds for the Red Cross of Marbella for 24 sleeping bags and bed mats; funds for the Charity Association of València for blankets; contribution to church in Madrid to purchase washing machine for those who are homeless; sleeping bags, gloves, hats, socks, scarfs and undergarments for thosemost inneed 

     

    Средства для «Красного Креста» в Марбелье на 24 спальных мешка и матраса; средства для «Благотворительного объединения» Валенсии на одеяла; взнос в церковь в Мадриде, чтобы купить стиральную машину для тех, кто без крова; спальные мешки, перчатки, шапки, носки, шарфы и нижнее белье для тех, кто в этом нуждается

    EUR 3,547.02

    4,676.62

    W30

    Slovenia

    Словения

    Shelter for Homeless Individuals-Ljubljana: Winter jerseys, warm undergarments, gloves, socks, caps and pants; Shelter for Homeless Individuals-Maribor: Winter jerseys, warm shirts, cardigans, trousers, gloves, socks and warm undergarments; Catholic Charity-Vincencijeve Zvezde Dobrote: Shoes for homeless individuals

    Приют для бездомных лиц-Любляна: зимние свитера, теплое белье, перчатки, носки, шапки и брюки; приют для бездомных лиц-Марибор: зимние свитера, теплые рубашки, кардиганы, брюки, перчатки, носки и теплое нижнее белье; Католическая благотворительная организация «Vincencijeve Zvezde Dobrote»: обувь для бездомных

    EUR 1,500

    1977.70

    W31

    Âu Lạc

    Аулак

    Blankets, warm jackets, jeans, sugar, rice cakes, seasoning, cooking oil, soy sauce, cash assistance to residents and travel expenses in the northern region

    Одеяла, теплые куртки, джинсы, сахар, рисовые лепешки, приправа, растительное масло, соевый соус, денежная помощь для жителей и командировочные расходы в северную область

    VND 178,185,000

     8,567

    W32

    Thailand

    Таиланд

    Warm blankets and pajamas

    Теплые одеяла и пижамы

    THB 78,780

    2,626

    W33

    Japan

    Япония

     

    Gunma and Saitama Prefecture: Vegan snacks, candy, sweet treats, fruit, sweet buns, winter jackets, long coats, winter caps, gloves, warm socks, mufflers, undergarments, plastic bags, ribbons, medicine, hygienic masks, pocket warmers and travel expenses

    Гумма и Сайтама: Веганские закуски, конфеты, сладости, фрукты, сладкие булочки, зимние куртки, длинные пальто, зимние шапки, перчатки, теплые носки, шарфики, нижнее белье, полиэтиленовые пакеты, ленты, медикаменты, гигиенические маски, карманные грелки, и командировочные расходы

     

    JPY 284,621 

     

    2,808.64

    W34

    South Korea

    Южная Корея

    600 blankets, vegan food, warm sleeping bags, winter gloves, winter hats, hot packs and gasoline

    600 одеял, веганская еда, теплые спальные мешки, зимние перчатки, зимние шапки, горячие компрессы и бензин

    KRW 9,952,800

    9,385

    W35

    Nepal

    Непал

     

    Salyan and Palpa District: Blankets, mattresses and transportation for those in need and travel expenses for the relief team

    Районы Сальян и Пальпа: одеяла, матрасы и транспорт для нуждающихся и командировочные расходы для группы по оказанию помощи

     

    NPR  307,150

    3,530

    W36

    Kathmandu District: Blankets

    Район Катманду: Одеяла

    NPR 9,000

    103

    W37

    Sri Lanka

    Шри-Ланка

    Winter jerseys, warm caps for residents of extremely cold areas, and bed sheets forhomeless people in other areas; dry rations for monks and flood victims in Thanthirimale; transportation, hotel charges, gasoline and labor

    Зимние свитера, теплые шапки для жителей чрезвычайно холодных областей, и постельное белье для бездомных людей в другие районы; сухой паек для монахов и пострадавшим от наводнения в Тантиримейле; транспорт, отель, бензин и рабочая сила

    LKR 192,920

    1,522.05

    W38

    India

    Индия

    Sleeping bags, jackets, shawls and blankets

    Спальные мешки, куртки, платки и пледы

    INR 1,241,813

    23,744

    W39

    Formosa

    Формоза

    Contributed cash, vegan food, winter clothes and supplies, hygiene items and gifts to disadvantaged individuals, animals and various charitable organizations in Keelung, Hualian, Taichung, Chiayi,

    Tainan, Kaohsiung, Pingtung and Taoyuan

    Пожертвованные денежные средства, веганская еда, теплая одежда и принадлежности, предметы гигиены и подарки для обездоленных людей, животных и различных благотворительных организаций в Тайбэйе, Хуаляне, Тайчунге, Чиаи,
    Тайнане, Гаосюне, Пиндуне и Таоюане

     

     

    TWD 504,252

     

    17,298

    W40

    China

    Китай

     

     

    Contributed cash, vegan food, winter clothes and supplies to disadvantaged individuals, temples and charitable organizations in Jilin

    Province, Qinghai Province, Hubei Province, Xinjiang Province, and Yunnan Province; contributed building materials and dog medicine to Loving Home stray dog shelter in Shanxi Province

     

    Пожертвованные денежные средства, веганская еда, зимняя одежда и принадлежности неимущим людям, храмам и благотворительным организациям в провинции Гирин, провинции Цинхай, провинции Хубэй, провинции Синьцзян и провинции Юньнань; пожертвованные строительные материалы и лекарства для собак приюту для бездомных собак «Loving Home» в провинции Шаньси

     

     

    RMB 221,788

     

    35,646

    W41

     

    Hong Kong and Sichuan Province: Blankets, winter coats, scarves, trousers, undergarments, socks and vegan cookies

    Провинции Гонконг и Сычуань: одеяла, зимние пальто, шарфы, брюки, нижнее белье, носки и веганские печеньки

    HKD 11,780

    1,516

    W42

       

    TOTAL

    ИТОГО

     

    US$372.233.09

     

     

    поступления