แด่ท่านอาจารย์ที่รักยิ่งของเรา
ความอบอุ่นของพระอาทิตย์ของท่านแผ่ไปยังจักรวาล หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณที่โหยหา
พระพรจากความรักของท่านแผ่ไปยังโลกทุกโลก นำทางลูกแกะหลงทาง
ด้วยคำสอนของท่าน เราสุขสำราญใจในความรุ่งโรจน์ของพระเจ้าทุกวัน
ด้วยตัวอย่างในการอุทิศชีวิตของท่านเพื่อยกระดับสรรพชีวิตทั้งหลาย
เราเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการให้และรักแท้ซึ่งอยู่เหนือเชื้อชาติ สัญชาติ และสายพันธุ์
ผ่านกาแล็กซีต่าง ๆ ท่านได้นำข้อความจากจักรวาลดั้งเดิม
ช่างเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่แก่มนุษยชาติทุกคน!
ช่างเป็นแสงอันเจิดจ้าสำหรับผู้ปฏิบัติธรรมวิถีกวนอิมทั้งหลาย!
เนื่องในวันแม่นี้
ในนามของสมาชิกสมาคมของเราในโลกนี้
เราขอส่งคำขอบคุณและความปรารถดีอย่างที่สุดแด่ท่าน – ท่านผู้เป็นที่รักของเราตลอดกาล!
เราขอให้ท่านสุขสันต์วันเกิดและอ่อนเยาว์ งดงาม สุขภาพแข็งแรง และเบิกบานใจตลอดไป!
เรารักท่าน ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่!
แด่คุณแม่ที่มหัศจรรย์ทุกท่านทั่วโลก
ความรักอันมีค่าของท่านเติมเต็มชีวิตของเราให้สุขใจไม่รู้จบ
ท่านทำงานหนักเพื่อจัดหาทุกอย่างที่จำเป็นให้แก่เรา
บ้านที่เต็มไปด้วยความรัก ซึ่งเป็นรากฐานสำหรับชีวิตที่เติมเต็มและเป็นอิสระ… และทำให้เราเหลิงด้วยสิ่งต่าง ๆ อีกมากมาย!
(ถึงกระนั้นก็ตาม ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เรามีก็คือ ท่าน)
การช่วยเหลืออย่างสม่ำเสมอของท่าน ด้วยการอยู่เคียงข้างเราในทุกย่างก้าว นำพาความอบอุ่นมาสู่ใจของเราไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลแค่ไหนก็ตาม
จากที่ท่านได้อุทิศตนอย่างเงียบ ๆ เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นต่อไปในอนาคต
มนุษยชาติสามารถมองเห็นอนาคตที่ดียิ่ง ๆ ขึ้น
ดังนั้นในวันแม่นี้ เราขอแบ่งปันคำขอบคุณอย่างไม่สิ้นสุดและวันที่มีความสุขที่สุดให้กับทุก ๆ ท่านที่รับบทบาทที่เปี่ยมด้วยรักอย่างไร้เงื่อนไขของแม่คนหนึ่ง!
กรุณาเพลิดเพลินกับบัตรอวยพรแด่ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่จากศูนย์ต่าง ๆ ของสมาคมของเราทั่วโลก
