Amor en acción

La Maestra siempre está profundamente preocupada cuando ocurren desastres en cualquier parte del mundo. Al escuchar noticias de tales eventos, Ella inmediatamente provee ayuda financiera y envía equipos de ayuda. A través de tales esfuerzos, su amor incondicional y apoyo se transmiten a los afectados, reduciendo así su sufrimiento mientras los ayuda a reconstruir sus vidas.

En reconocimiento a las acciones desinteresadas de los gobiernos, las organizaciones y los trabajadores de socorro en todo el mundo, la Maestra expresa su agradecimiento de la siguiente manera: "Gracias, a toda la ayuda internacional que aporta cuidado y artículos de primera necesidad a las víctimas afligidas. Gracias a todos los trabajadores de socorro por tomar tiempo y abandonar su propia comodidad, incluso viajando grandes distancias en carreteras y condiciones desfavorables para llevar el amor y la asistencia a la gente en tiempos de necesidad. Que el cielo los bendiga abundantemente por su generosidad y noble sacrificio"

2017年11月20日, 週一

    Calidez en el trabajo de socorro de invierno en todo el mundo

    Gastos hechos por la Maestra Suprema Ching Hai y su Asociación Internacional para dar abrigo en la labor de ayuda para el invierno en todo el mundo desde diciembre de 2012 a marzo de 2013

     

     

    País

    Descripción

    Cantidad

    Apéndice

       

    Moneda local

    Dólares americanos

     

     USA

    EUA

     

    New York City: Long thermal undergarments, hats, gloves, socks, blankets, plastic bags and transportation

    Ciudad de Nueva York: Ropa interior térmica larga, sombreros, guantes, calcetines, mantas, bolsas de plástico y transportación

     

    3,392.85

     

    3.392,85

    W1

     

    W1

    Washington, DC: Blankets, clothes, socks, gloves, hats and vegan food

    Washington, DC: Mantas, ropa, calcetines, guantes, sombreros y comida vegana

     

    2,543

     

    2.543

    W2

     

    W2

    Michigan: Contribution to Brother Al Mascia, Order of Friars Minor (OFM), co-founder of Song and Spirit Institute for Peace, for cold weather items for homeless individuals

    Michigan: Contribución al Hermano Al Mascia, Orden de los Frailes Menores (OFM), cofundador del Instituto de la Canción y el Espíritu para la Paz, para artículos de clima frío para personas sin hogar

     

    10,000

     

     

    10.000

    W3

     

     

    W3

    San Jose, California: Blankets, sleeping bags, tents, jackets, hats, gloves, socks, plastic bags, vegan food and beverages

    San Jose, California: Mantas, sacos de dormir, tiendas de campaña, chaquetas, sombreros, guantes, calcetines, bolsas de plástico, alimentos y bebidas veganas

     

    13,407.84

     

    13.407,84

    W4

     

    W4

    New Jersey: Vegan food, solar garden lights and cords, clothes, wheel barrow, six box stoves, one generator and drinking water

    Nueva Jersey: comida vegana, luces y cables solares para jardín, ropa, carretilla, seis estufas, un generador y agua potable

     

    4,157.70

    4.157,70

    W5

    W5

    Texas: Sleeping bags, gift cards, bath towels and groceries

    Texas: Sacos de dormir, tarjetas de regalo, toallas para baño y comestibles

     

    7,121.16

     

    7.121,16

    W6

     

    W6

    Florida: Blankets, jackets, socks, hygienic products, warm hats, gloves, undergarments, T-shirts, hoodies and toys

    Florida: Mantas, chaquetas, calcetines, productos higiénicos, gorros de abrigo, guantes, ropa interior, camisetas, sudaderas con capucha y juguetes

     

    11,292.30

     

    11.292,30

    W7

     

     

    W7

    Oregon: Sleeping bags, heavy duty jackets, undergarments, pants, socks, hats, gloves, a tent, a tarp, a travel backpack, bags, shipping supplies and fees, and transportation

    Oregón: Sacos de dormir, chaquetas para trabajo pesado, ropa interior, pantalones, calcetines, gorros, guantes, una tienda de campaña, una lona, una mochila de viaje, bolsas, suministros y tarifas de envío y transporte

     

    33,762

     

     

     

    33.762

    W8

     

     

     

    W8

    Boston: Blankets, socks, gift bags, “Be Vegan Make Peace” stickers and transportation

    Boston: Mantas, calcetines, bolsos de regalo, pegatinas de  “Sé Vegano Haz La Paz” y transporte

     

    10,100.18

    10.100,18

    W9

     

    W9

    Los Angeles, California: Blankets, men’s jackets, children’s jackets, socks, gloves, sweaters, toothpaste, toothbrushes, bags, scarves, hats, towels and windbreaker jackets

    Los Ángeles, California: Mantas, chaquetas para hombres, chaquetas para niños, calcetines, guantes, suéteres, pasta de dientes, cepillos de dientes, bolsos, bufandas, gorros, toallas y chaquetas cortavientos

     

    19,227.06

     

    19.227,06

    W10

     

    W10

    Chicago, Illinois: Blankets, hats, scarves, zip-up hooded sweatshirts, sweatpants, toys and vegan food

    Chicago, Illinois: Mantas, gorros, bufandas, sudaderas con capucha y cremallera, pantalones de deporte, juguetes y comida vegana

     

    3,243.13

     

    3.243,13

    W11

     

    W11

    Arkansas: Blankets, warm coats, plastic bags, sleeping bags, gloves, socks, hats, winter undergarments and warming packets; toys, art supplies and other requested items for Northwest Arkansas Children’s Shelter; cashier’s check to LifeSource International

    Arkansas: Mantas, abrigos calientes, bolsas de plástico, bolsas de dormir, guantes, calcetines, gorros, ropa interior de invierno y paquetes con cosas para dar calor; juguetes, objetos para desarrollar destrezas y otros artículos solicitados para el Centro de acogida de niños en el noreste de Arkansas; cheque de caja a LifeSource International

     

    10,139.11

     

     

     

    10.139,11

    W12

     

     

     

     

    W12

    Arizona: Fleece jackets, sleeping bags and socks

    Arizona: Chaquetas de forro polar, sacos de dormir y calcetines

     

    4,768.44

    4.768,44

    W13

    W13

    Baltimore, Maryland: Hats, gloves, socks and blankets for shelters for homeless individuals (INNterim Housing Corporation, Manna House, Health Care for the Homeless, the Bea Gaddy Family Center, My Sister’s Place Women’s Center, Beans and Bread and Sarah’s Hope at Hannah More);

    Washington DC: Hats, gloves, socks and blankets for the Community for Creative Non-Violence shelter

    Baltimore, Maryland: Gorros, guantes, calcetines y mantas para albergues para personas sin hogar (Corporación de Viviendas de INNterim, Casa de Manna, Atención de Salud para personas sin hogar, Centro Familiar Bea Gaddy, Centro de Mujeres de My Sister’s Place, Frijoles y Pan y Esperanza de Sara en Hannah More);

    Washington DC: Sombreros, guantes, calcetines y mantas para la Comunidad para refugios no violentos creativos

     

    10,060

    10.060

    W14

    W14

    Indiana: Blankets, jackets, socks, batteries and flashlights

    Indiana: Mantas, chaquetas, calcetines, baterías y linternas

     

    2,572.19

    2.572,19

    W15

    W15

    Colorado: Blankets, socks and hygienic products; gifts for workers at Denver Rescue Mission

    Colorado: Mantas, calcetines y productos higiénicos, regalos para los trabajadores de la Misión de Rescate  de Denver

     

    4,915.17

     

    4.915,17

    W16

     

    W16

    Austin, Texas: 20 Blankets and 40 sleeping bags

    Austin, Texas: 20 mantas y 40 bolsas de dormir

     

    650.98

    650,98

    W16A

    W16A

    Bulgaria

    Fruits, chocolates, jackets, undergarments, sport trousers, socks, T-shirts, animal shelter contribution and others

    Frutas, chocolates, chaquetas, ropa interior, pantalones deportivos, calcetines, camisetas, contribución para refugios de animales y otros

    BGN 1,956

     

    BGN 1.956

    1,318

     

    1.318

    W17

     

    W17

    Czech Republic

    República Checa

    Blankets and giving hot meals 3-4 days a week from Loving Hut (Supported by Association member)

    Mantas y reparto de comidas calientes 3-4 días a la semana del Loving Hut (Apoyado por un miembro de la Asociación)

     

    0

     

    0

     

    France and Italy

    Francia e Italia

    Cash, blankets, clothing and sleeping bags

    Dinero en efectivo, mantas, ropa y sacos de dormir

    EUR 605.43

     

    EUR 605,43

    798.24

     

    798,24

    W18

     

    w18

    France

    Francia

    Blankets, sleeping bags, floor mats, long undergarments, gloves, socks, fleece, transportation and accommodations

    Mantas, sacos de dormir, colchonetas, ropa interior larga, guantes, calcetines, forros polares, transporte y alojamiento

    EUR 10,772.41

     

    EUR 10.772,41

     

    14,206

     

     

    14.206

    W19

     

     

    W19

    Germany

    Alemania

     

    Blankets, warm shirts and jogging pants, undergarments, socks and plastic bags

    Mantas, camisas de abrigo y pantalones para correr, ropa interior, calcetines y bolsas de plástico

    EUR 955 

     

    EUR 955

    1,260

     

    1.260

    W20

     

    W20

    Costa Rica

    Blankets, warm clothing, knitted garments, shawls and plastic bags

    Mantas, ropa de abrigo, prendas de punto, chales y bolsas de plástico

    CRC 440,000

     

    CRC 440.000

    805

     

    805

    W21

     

    W21

    Canada

     

    Canadá

     

    Vancouver: Jackets, pants, T-shirts, hats, socks, blankets, hand warmers, emergency blankets and others

    Vancouver: Chaquetas, pantalones, camisetas, gorros, calcetines, mantas, calentadores de mano, mantas de emergencia y otros

    CAD 8,683.44

     

    CAD 8.683,44

    8,455.64

     

     

    8.455,64

    W22

     

     

    W22

     

    Montreal: Hats and pajamas

    Montreal: Gorros y pijamas

    CAD 5,996.54

    6,044.99

    W23

     

    Calgary, Alberta: Contribution to Food for Peace Society of Calgary; sleeping bags and gloves for homeless individuals

    Calgary, Alberta: Contribución a la Alimentación para la  Sociedad por la Paz de Calgary; sacos de dormir y guantes para personas sin hogar

    CAD 595.99

     

    CAD 595,99

    603.53

     

    603,53

    W24

     

    W24

    Austria

    Funds to help with the heating costs for those in need; cash contributions to VinzenzgemeinschaftEggenburg in Graz; Verein für Obdachlose Innsbruck;

    B37 charity in Linz; Caritas Salzburg; and Gruft, Caritas Wien in Vienna;clothing contribution to Juno, a night shelter for homeless youth in Klagenfurt

     

    Fondos para ayudar con los costos de calefacción a los necesitados; Contribuciones en efectivo a VinzenzgemeinschaftEggenburg en Graz; Asociación para personas sin hogar (Verein für Obdachlose) de Innsbruck;

    La caridad B37 en Linz; Caritas Salzburg; y Gruft, Caritas Wien en Viena, contribución de ropa a Juno, un refugio nocturno para jóvenes sin hogar en Klagenfurt

    EUR 8,288.81

     

     

    EUR 8.288,81

    10,928.50

     

     

     

    10.928,50

    W25

     

     

     

    W25

    Pakistan

    Pakistán

    Blankets

    Mantas

     

    29,740

    29.740

    W26

    W26

    Norway

     

    Noruega

    Blankets

    Mantas

    NOK 1,450.00

    NOK 1.450,00

    261.07

    261,07

    W27

    W27

    Poland

    Polonia

    Contribution to Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne (Christian Charity Association) for vegan winter shoes

    Contribución a Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne (Asociación de Caridad Cristiana) para zapatos de invierno veganos

    PLN 9,370

     

    PLN 9.370

    3,059

     

    3.059

    W28

     

    W28

    Georgia and Armenia

    Georgia y Armenia

    Georgia: Vegan food and supplies (shoes, pants, hats, stationery, warm clothes, physiotherapy instruments, massage bed and detergent powder, etc.) for disadvantaged children, adults and vulnerable families as well as cash assistance for chemotherapy

    Armenia: Vegan food and supplies (shoes, clothes, pants and umbrellas) for disadvantaged families and children as well as cash assistance to students in need; cash assistance to a family in need and individuals with disabilities; vegan food for local people assisting the relief team, and transportation

    Georgia: alimentos y suministros veganos (zapatos, pantalones, sombreros, papelería, ropa de abrigo, instrumentos de fisioterapia, cama de masaje y detergente en polvo, etc.) para niños desfavorecidos, adultos y familias vulnerables, así como asistencia en efectivo para quimioterapia

    Armenia: alimentos y suministros veganos (zapatos, ropa, pantalones y sombrillas) para familias y niños desfavorecidos, así como ayuda en efectivo para estudiantes necesitados; ayuda en efectivo a una familia con necesidades y a personas con discapacidades; comida vegana para gente local que ayuda al equipo de socorro y transporte

     

    30,000

     

     

     

     

    30.000

    W29

     

     

     

     

    W29

    Spain

    España

    Funds for the Red Cross of Marbella for 24 sleeping bags and bed mats; funds for the Charity Association of València for blankets; contribution to church in Madrid to purchase washing machine for those who are homeless; sleeping bags, gloves, hats, socks, scarfs and undergarments for those most in need 

     

    Fondos para la Cruz Roja de Marbella para 24 sacos de dormir y colchonetas; Fondos para la Asociación de Caridad de Valencia para mantas; contribución a la iglesia en Madrid para comprar lavadora para personas sin hogar; sacos de dormir, guantes, gorros, calcetines, bufandas y ropa interior para los más necesitados

    EUR 3,547.02

     

     

     

    EUR 3.547,02

    4,676.62

     

     

     

    4.676

    W30

     

     

     

    W30

    Slovenia

     

    Eslovenia

    Shelter for Homeless Individuals-Ljubljana: Winter jerseys, warm undergarments, gloves, socks, caps and pants; Shelter for Homeless Individuals-Maribor: Winter jerseys, warm shirts, cardigans, trousers, gloves, socks and warm undergarments; Catholic Charity-Vincencijeve Zvezde Dobrote: Shoes for homeless individuals

    Refugio para personas sin hogar – Ljubljana: Jerseys de invierno, ropa interior de abrigo, guantes, calcetines, gorras y pantalones; Refugio para personas sin hogar – Maribor: Jerseys de invierno, camisas de abrigo, cardigans, pantalones, guantes, calcetines y ropa interior de abrigo; Catholic Charity-Vincencijeve Zvezde Dobrote: Zapatos para personas sin hogar

    EUR 1,500

     

     

     

     

    EUR 1.500

     

    1977.70

     

     

     

     

     

    1977,70

    W31

     

     

     

     

     

    W31

    Âu Lạc

    Blankets, warm jackets, jeans, sugar, rice cakes, seasoning, cooking oil, soy sauce, cash assistance to residents and travel expenses in the northern region

    Mantas, chaquetas de abrigo, jeans, azúcar, pasteles de arroz, condimentos, aceite de cocina, salsa de soja, asistencia en efectivo a los residentes y gastos de viaje en la región norte

    VND 178,185,000

    VND 178.185.000

     8,567

     

    8.567

    W32

     

    W32

    Thailand

    Tailandia

    Warm blankets and pajamas

    Mantas de abrigo y pijamas

    THB 78,780

    THB 78.780

    2,626

    2.626

    W33

    W33

    Japan

     

    Japón

     

    Gunma and Saitama Prefecture: Vegan snacks, candy, sweet treats, fruit, sweet buns, winter jackets, long coats, winter caps, gloves, warm socks, mufflers, undergarments, plastic bags, ribbons, medicine, hygienic masks, pocket warmers and travel expenses

    Gunma y la Prefectura de Saitama: bocadillos veganos, golosinas dulces, frutas, bollos dulces, chaquetas de invierno, abrigos largos, gorros de invierno, guantes, calcetines de abrigo, bufandas, ropa interior, bolsas de plástico, cintas, medicamentos, máscaras higiénicas, calentadores de bolsillo y gastos para viajes

     

    JPY 284,621 

     

     

     

    JPY  284.621

     

    2,808.64

     

     

     

    2.808,64

    W34

     

     

     

    W34

    South Korea

    Corea del Sur

    600 blankets, vegan food, warm sleeping bags, winter gloves, winter hats, hot packs and gasoline

    600 mantas, comida vegana, sacos de dormir calientes, guantes de invierno, gorros de invierno, paquetes calientes y gasolina

    KRW 9,952,800

     

    KRW 9.952.800

    9,385

     

    9.385

    W35

     

    W35

    Nepal

     

    Salyanand Palpa District: Blankets, mattresses and transportation for those in need and travel expenses for the relief team

    Salyanand Palpa Distrito: Mantas, colchones y transporte para los necesitados y gastos de viaje para el equipo de ayuda

    NPR  307,150

    NPR 307.150

    3,530

    3.530

    W36

    W36

    Kathmandu District: Mantas

    NPR 9.000

    103

    W37

    Sri Lanka

    Winter jerseys, warm caps for residents of extremely cold areas, and bed sheets forhomeless people in other areas; dry rations for monks and flood victims in Thanthirimale; transportation, hotel charges, gasoline and labor

    Jerseys de invierno, gorros de abrigo para los residentes de zonas extremadamente frías, y sábanas para personas sin hogar en otras áreas; raciones secas para monjes y víctimas de las inundaciones en Thanthirimale; transporte, gastos de hotel, gasolina y mano de obra

    LKR 192,920

     

     

    LKR 192.920

    1,522.05

     

     

     

    1.522,05

    W38

     

     

     

    W38

    India

    Sleeping bags, jackets, shawls and blankets

    Sacos de dormir, chaquetas, chales y mantas

    INR 1,241,813

    INR 1.241,813

    23,744

    23.744

    W39

    W39

    Formosa

    Contributed cash, vegan food, winter clothes and supplies, hygiene items and gifts to disadvantaged individuals, animals and various charitable organizations in Keelung, Hualian, Taichung, Chiayi,

    Tainan, Kaohsiung, Pingtung and Taoyuan

     

    Contribución de dinero en efectivo, comida vegana, ropa de invierno y suministros, artículos de higiene y regalos a personas desfavorecidas, animales y diversas organizaciones de caridad en Keelung, Hualian, Taichung, Chiayi,Tainan, Kaohsiung, Pingtung y Taoyuan

     

     

    TWD 504,252

     

     

     

     

     

     

    TWD 504.252

     

    17,298

     

     

     

    17.298

    W40

     

     

     

    W40

    China

     

     

    Contributed cash, vegan food, winter clothes and supplies to disadvantaged individuals, temples and charitable organizations in Jilin

    Province, Qinghai Province, Hubei Province, Xinjiang Province, and Yunnan Province; contributed building materials and dog medicine to Loving Home stray dog shelter in Shanxi Province

     

    Contribución en efectivo, comida vegana, ropa de invierno y suministros a personas desfavorecidas, templos y organizaciones benéficas en la Provincia de Jilin, provincia de Qinghai, provincia de Hubei, provincia de Xinjiang y provincia de Yunnan; contribución con materiales de construcción y medicina para perros para la protectora de perros callejeros Loving Home en la provincia de Shanxi

     

     

    RMB 221,788

     

     

     

     

     

     

     

     

    RMB 221.788

     

    35,646

     

     

     

     

    35.646

    W41

     

     

     

     

    W41

     

    Hong Kong and Sichuan Province: Blankets, winter coats, scarves, trousers, undergarments, socks and vegan cookies

    Provincia de Hong Kong y Sichuan: Mantas, abrigos de invierno, bufandas, pantalones, ropa interior, calcetines y galletas veganas

    HKD 11,780

     

     

    HKD 11.780

    1,516

     

     

    1.516

    W42

     

     

    W42

       

    TOTAL

     

    TOTAL

     

    US$372.233.09

     

    US$372.233.09

     

     

     

     

    Ingresos