為中國藏族自治州地震災民提供援助

中國大陸救援隊報導（原文為中文）

2013年8月28日雲南迪慶藏族自治州德欽縣、香格里拉縣與四川甘孜藏族自治州得榮縣交界地區發生5.1級地震，8月31日再次發生5.8級地震，造成3人死亡，44人受傷，逾9,000人需遷移。此外，600間房屋倒塌，55,000間損壞。直至9月2日，該地約發生895次餘震。直接經濟損失達14億6千8百萬元人民幣（2億4千萬美元）。

當地政府已採取緊急措施，及時救助災民。不僅派遣軍隊運送救災物資給受災民眾，並搶修主要道路。媒體也每天報導最新消息，呼籲民間提供救援。

聽到這個令人難過的消息，清海無上師捐贈42,517人民幣（6,961美元），並指示當地世界會會員前往援助。世界會會員組成救援隊，帶著師父捐款以及會員捐出的人民幣32,743元（5,362美元），於9月6日出發趕赴災區香格里拉縣城。

當晚該地發生4.5級地震，救援隊於7日中午扺達香格里拉縣城。感謝民政工作人員的建議與協助，救援隊依災區需要，購買了10噸白米與3噸麵條。隔天早晨，我們租用兩輛貨車將食物運往重災區尼西鄉抗震救災指揮部，並卸下了其中一輛貨車的白米和麵條。

鄉政府工作人員代表數千位村民再三表示感謝。由於湯滿村、新陽村、幸福村三個行政村村民散居在大山深處，有的地方道路不通，指揮部統籌安排村委會前來領取救助物資。

另一輛貨車則運送白米和麵條，趕赴重災區江東村。我們分發食物給七個村民小組，並發給二個受災最嚴重的家庭各300人民幣。江東村村長代表162個家庭共800人，感謝救援隊及時的援助。

雖然藏族村民大多不會講漢語，但真愛透過心靈溝通，是不需要語言的。救援隊所到之處，受到村民熱烈擁護，他們熱淚盈眶，握手擁抱捨不得離開。村民有的雙手豎起大拇指讚美雪中送炭的善舉，有的則雙手合十表達感恩的心。藏民純樸善良的情誼使我們深受感動。願上帝賜福他們有個安全和平的未來。

清海無上師及其世界會賑助中國藏族自治州地震災民支出一覽表

註：參與救援的同修全程自付交通、食宿等開銷約人民幣1,000元（164美元）