在希臘伊多梅尼接濟難民

希臘救援隊報導（原文為英文）

師父愛心指示我們接濟難民，世界會於2016年3月成立一組4人的救援隊；其中二人來自韓國，一人來自英國，一人來自澳洲/希臘。救援隊前往希臘北部的伊多梅尼（Idomeni）協助成千上萬受困在希臘邊境的難民，與他們分享師父的愛。據估計，有12,000人滯留在希臘邊境等候放行，每天僅有約二、三百人可順利通過邊界，有時更少。

2016年3月3日––前往希臘伊多梅尼

2016年3月3日，我們從雅典前往伊多梅尼的路上，停靠在塞薩洛尼基（Thessaloniki）南部約200公里的城鎮瑪可里科里（Makrychori）附近的加油站，遇到兩輛巴士滿載著正等待前往邊境的難民。當地志工與希臘紅十字會為他們提供了溫暖的衣物、毯子與食物。我們也打算送一些水果，讓志工分發給車上難民，當這些志工得知我們此行目的地是伊多梅尼後，他們表示已經有足夠的食物，建議我們保留這些水果給伊多梅尼的難民。誠摯祈禱上蒼，希望難民情況早日獲得解決。

2016年3月4日––在希臘波利卡斯特羅會晤「無國界醫生」物資分發協調員

3月4日，世界會救援隊抵達伊多梅尼以南約20公里的城鎮波利卡斯特羅（Polykastro），拜會「無國界醫生」組織辦事處，並與物資分發協調員晤談。我們得知，伊多梅尼附近幾處難民營大約有12,000名難民還困在希臘與馬其頓邊境，倘若邊境持續管制，到3月底據估受困難民將達到30,000人。

我們將於明天再次會晤這位協調員，討論在難民營設立廚房，或與其他組織共用廚房的可能性，期望為難民提供營養的純素餐飲。

2016年3月5日––在希臘伊多梅尼難民營供應純素燉湯

3月5日，世界會救援隊進駐希臘伊多梅尼並會晤「無國界醫生」組織的協調員尼科先生與馬修先生，以便了解我們可以如何幫助難民。

他們表示，伊多梅尼難民營已經沒有多餘空間可供設立廚房，但建議我們可與其他組織聯繫看看。我們也得知希臘軍隊已供應食物給滯留在車爾索（Cherso）及尼卡華拉（Nea Kavala）附近難民營內的7,000名難民，他們多半不是來自敘利亞與伊拉克兩國。接著，在前往伊多梅尼難民營之前，我們提供數箱橘子給一位志工發送難民。

在伊多梅尼難民營內，我們協助來自荷蘭的「糧食接濟團」（ADM；Aid Delivery Mission），他們為難民供應營養的純素燉湯，內容為古斯米、鷹嘴豆、蔬菜和蕃茄。ADM成員都是獨立志工，他們住在同一棟屋子，全心為受困在伊多梅尼的難民供應食物。我們很佩服他們能如此有條不紊地為8,000人準備餐飲，並計劃隔天造訪他們的廚房參觀設備。供餐結束後，ADM志工在營區內播放音樂，大家翩翩起舞，現場瀰漫著快樂氣氛。來自各國的眾多媒體與電視台則打開燈光與攝影機，並於晚間九點新聞節目中，現場報導伊多梅尼難民營難民生活狀況。

觀看影片：鄰近馬其頓的伊多梅尼難民營

觀看影片：「糧食接濟團」（ADM；Aid Delivery Mission）食物製備區的帳篷

2016年3月6-8日––幫助受困於希臘馬其頓邊界的難民

許多難民經由巴爾幹半島路徑前往他們的最終目的地，但現在這條路線已經關閉，不讓所謂的非法難民通過。3月7日，歐盟與土耳其在比利時布魯塞爾舉行難民危機高峰會後實施此項措施。有14,000多名難民因此受困在希臘與馬其頓之間的邊界，他們最終將被安置在希臘境内的難民營。

同時，自3月6日至8日，我們在伊多梅尼的救援隊造訪了位於希臘與馬其頓邊界的臨時難民營，當地收容約14,000名滯留的難民。瑞士的志工團體「湯埠」（SoupPort）一直爲難民提供食物，我們幫助該組織卸下留在「糧食接濟團」（Aid Delivery Mission）的食物。

我們遇見三位來自敘利亞的年輕難民，請求我們協助她們與家人團聚；她們是姐妹，其中一人已婚並育有四個月大的嬰兒，丈夫已經在德國。我們告知他們「聯合國難民署」的「整合（難民權利）與家庭團聚方案」。該方案由「希臘難民委員會」（GCR；Greek Council for Refugees）執行，協助有親戚已經在歐盟任一國家的難民與家人團圓。

2016年3月9-10日––陪同難民獲取家庭團聚方案的相關資訊，並造訪希臘伊多梅尼難民營

3月9日，救援隊在伊多梅尼找到一處適合的公寓，可作爲救援任務的基地，也可讓更多隊員加入我們。由於大量的志工與難民在附近租屋，我們花了幾天的時間才找到這公寓。

隔天，一位會講希臘語的隊員陪伴兩位與我們住同一所旅館的敘利亞難民，前往位於塞薩洛尼基（Thessaloniki）的「希臘難民委員會」，蒐集更多家庭團聚方案的相關資訊，期望得以與心愛的家人團聚。

其他隊員花時間清理新公寓並打坐。晚上，我們前往伊多梅尼的中繼難民營。連續幾天的雨使得難民營滿地污泥，許多難民的鞋子又濕又沾滿泥濘。儘管如此，許多難民發揮苦中作樂的精神，圍繞在火堆旁，又唱又跳。當我們分送純素巧克力安慰他們時，他們都充滿笑容與謝意。

隨著希臘與馬其頓邊界關閉，有幾輛巴士已載送一些難民，離開伊多梅尼中繼難民營，前往希臘政府設立的其他正式難民營，這是用來收容所有在希臘的難民。我們和幾位準備好要搭巴士離開的難民談話，他們說要返回雅典。我們詢問他們，下一步要做什麼，有些人說會留在希臘尋求政治庇護，另一位伊朗人則說將返回伊朗，因爲別無選擇。然而成千上萬的難民仍留在伊多梅尼，希望邊界會重新開放。

2016年3月11日––造訪希臘伊多梅尼難民營

3月11日，救援隊再次造訪伊多梅尼的中繼難民營，當地有數千名難民等待跨越邊界。我們巧遇慈善組織「移民援助」（Migration Aid）的主要協調人。有一位隊員認出他，我們曾在匈牙利塞格德（Szeged）的難民中繼站見過他，「移民援助」是總部設在匈牙利的志工組織。他告知我們附近有一處倉儲站，可以在那裡取得難民的救援物資。

有位隊員前去陪兒童玩足球，由於她曾在雅典的比雷埃夫斯港陪他們玩過足球並贈送氣球，所以有些小孩還記得她，這些小孩作勢吹氣球，表示還想要曾經在雅典給過他們的類似氣球。他們歡樂地與她再度一起玩耍。

其他隊員在一片帳篷海中分送純素巧克力、小果乾、堅果包等，並時而與住戶對話，他們大部分來自伊拉克與伊朗。我們看到營中所有人都收到有關「希臘難民委員會」家庭團聚方案的傳單，覺得很高興。對於我們分享的小禮物，他們也很感激。

最感人的時刻是離開難民營之時，有一群兒童跟隨著我們，只是單純想和我們一同玩耍；其中一人送我們一碗湯，他特別清楚表示這是百分之百純素，由「糧食接濟團」組織提供，適合我們食用，令我們非常感動。

2016年3月12日––分送純素點心給希臘伊多梅尼的難民

3月12日早上，在伊多梅尼的救援隊將花生與葡萄乾分裝成小包裝，送給一處設在加油站的難民營，這難民營位在前往馬其頓邊境的高速公路旁。一名敘利亞人協助將人群列隊，以便我們從廂型車中分發食物給難民。我們在此遇見了另5名自雅典開車前來加入救援的世界會會員，其中3名來自韓國、一名來自美國、另一名來自蒙古。他們立刻協助分送食物。所有難民都非常高興獲贈點心，許多兒童重覆排隊，以獲得更多點心與家人分享。

之後，我們前往伊多梅尼的中繼難民營，分送純素巧克力給兒童。當地潮濕、泥濘又寒冷，但許多兒童在收到巧克力時，仍展現歡喜笑容。

2016年3月13日––賑助希臘伊多梅尼難民營，當地因連續雨勢導致生活環境惡化

連續多日的雨勢導致伊多梅尼難民營滿地泥水坑。3月13日，我們購買了一大卷尼龍布，再將它裁剪成片，分送給難民，覆蓋在帳篷上遮雨。此外，我們也分發更多小包裝的花生與葡萄乾。

由於許多難民的腳和鞋子都濕了，我們在當地商店購買了279雙雨鞋，並等待與雅典救援隊曾合作過的埃利尼科（Elliniko）倉儲站寄來更多雨鞋。

連續雨天導致難民營的環境惡化，而且預計整個星期還會繼續下雨，當局鼓勵難民離開伊多梅尼，前往居住環境更好的營地。然而，卻無人願意登上等待載運他們的巴士。同一時間，有40多名難民在邊界舉行和平示威，傳達要求兩國政府開放邊界的訴求。

2016年3月14日––在希臘伊多梅尼難民營分送雨鞋

3月14日，約2,000名難民徒步離開伊多梅尼難民營，沿著希臘與馬其頓的邊界走，尋找跨越邊界的方法。據報導，約700名難民為進入馬其頓，冒險渡河，此舉被稱爲「希望之行」。但他們就算跨越了邊界，仍會被馬其頓當局攔下，最終還是被遣返回希臘。邊界似乎不太可能重新開放，但成千上萬停留在伊多梅尼難民營的人仍抱持希望。

今天雨停了，但難民營的環境仍泥濘潮濕。我們前往伊多梅尼難民營，準備發送約280雙雨鞋，早上分送約100雙鞋，下午再分送一些。然而下午的發送工作卻出現困難，即使有翻譯員嘗試將難民排成一列，但情況卻變得非常混亂，於是我們只得離開，並答應他們會再返回。我們尋求一些非政府組織的建議，他們依據經驗，建議我們在晚上分送雨鞋與衣物，因爲晚上人比較冷靜，也比較少人圍觀。因此，我們在半夜時再度嘗試分發，並將剩餘的雨鞋發送完畢。

晚上，有兩位救援隊成員從雅典攜帶更多的雨鞋返回，將待明晚分發。

2016年3月15日––在希臘伊多梅尼難民營分送更多鞋子與雨鞋

3月15日早上，我們先在伊多梅尼將數百雙的雨鞋與鞋子分類，這是救援隊成員自雅典開車6小時運送過來的。下午，在伊多梅尼難民營我們分送雨鞋與鞋子給女性，晚上則分發送給兒童。由於難民身處困境，使得分發物資的工作更加困難。我們也不斷嘗試尋找更好的方法，可以有愛心又安全地分發救援物資。我們也注意到有越來越多的難民在路上兜售不同物品賺錢。

今天，我們歡迎4名來自韓國的新隊員，並一起前往伊多梅尼難民營。在途中我們發現一名攝影記者帶著發抖的狗兒，因爲這名記者不知去何處求助，於是我們決定照顧狗兒。我們將狗帶回公寓，幫她洗澡、給予食物，但她仍虛弱到無法行走，我們打算帶她去看獸醫。

2016年3月16日––帶更多物資到希臘伊多梅尼難民營

有些隊員外出進行各項任務，並帶著新發現的狗狗朋友去看獸醫，其他隊員則前往波利卡斯特羅（Polykastro）的24小時全天候倉儲站，提取準備發送給難民的鞋子與雨鞋。我們先將物資帶回基地，依尺寸大小分類後等待分發。

之後，我們前往伊多梅尼分送雨鞋與鞋子，這次分發對象是男士與兒童。儘管有些難民協助翻譯並將人群排成一列，但情況再次變得混亂，因爲鞋子是他們急需物資，人們不想錯過它。

我們也購買了襪子、手電筒及藥品給難民。一位身為護士的隊員與另一名有醫療翻譯經驗的難民合作，他們將造訪各帳篷，詢問各戶家庭是否需要醫療援助。

2016年3月17日––照顧希臘伊多梅尼難民營的健康需求

今天，我們分成3小組，第一組前往塞薩洛尼基機場，為兩名飛往雅典的隊員送機，並迎接一名來自德國的世界會會員加入救援隊。接著，前往市場購買250公斤的花生與150公斤的葡萄乾，再分裝成小包裝後分發給難民。

第二組前往伊多梅尼難民營，逐一至各帳篷分送物資，共分送2,000雙襪子與350支手電筒。

在伊多梅尼的其他隊員，則組成醫療組，其中有一名成員是護士，他們幫助懷孕婦女及無力至「無國界醫生組織」（MSF；Doctors Without Borders）所在帳篷長時間排隊等候的弱勢與殘疾人士。難民中有位阿里先生（Ali），是一名來自敘利亞的年輕父親，他曾在伊拉克的「無國界醫生組織」擔任翻譯，此次也加入我們的醫療組。

許多難民因爲天冷潮濕而罹患喉嚨痛、流鼻水、感冒、頭疼或背痛。

我們遇見一位患有癲癇的八歲女童，她在敘利亞時，病情一直受到穩定監控與照顧，但離開後，就無法再就醫了。另一位患有唐氏症的20歲年輕人也有癲癇症狀，他失去了親哥哥，但還好有隔壁帳篷的善心鄰居幫忙照顧他。

許多懷孕婦女擔心失去寶寶，因為缺乏適當的產檢與超音波檢查。

此外，我們還發現有些罹患糖尿病與高血壓的人已無藥可吃，有些人在營地只能取得三日份的用藥或僅僅一顆藥丸。

許多難民很高興，也很感謝我們的援助與傾聽。他們以笑容歡迎我們，並表達誠摯的謝意。我們總共照護了約25名病患，並將持續追踪他們的需求。

2016年3月18日––人道援助在希臘伊多梅尼、波利卡斯特羅和車爾索的難民

3月18日早上，我們將花生與葡萄乾分成小包裝，以便稍後分送；並自藥局購買成藥，分送給昨天至醫療組檢查的人。我們會繼續健檢服務。

之後，我們開車到離伊多梅尼約25公里遠的小鎮波利卡斯特羅（Polykastro），並前往設在依克（Eko）加油站的難民營，分送花生與葡萄乾給難民。有一位隊員陪兒童玩耍，爲他們吹氣球、在臉上畫畫，孩子們玩得不亦樂乎。

晚上，抵達伊多梅尼難民營後，我們看到許多人示威抗議，要求重開邊界。我們逐一至各帳篷分送襪子、小包花生與葡萄乾。

之後，幾位救援隊隊員跟隨來自塞薩洛尼基（Thessaloniki）的教會團體「第一使徒教會」（First Apostolic Church），觀摩他們如何分發衣物與鞋子。他們計劃造訪位於車爾索（Cherso）由軍方管理的難民營，當地收容約有3,850名難民。一般而言，非政府組織與志工禁止進入軍方管理的難民營。該教會去過，所以我們詢問是否可跟隨他們進去。於是，我們開廂型車跟著他們前往，但到達難民營後，警衛表示晚上天色太暗，不能分發救援物資，但是白天可以再來分送。因此我們打算另外安排時間再來。

2016年3月19-20日––難民危機處理方式變改，以及持續在希臘伊多梅尼難民營的救援任務

根據希臘政府消息，截至3月18日，共有逾48,100名難民受困在希臘。

希臘難民危機處理方式再次改變，在歐盟與土耳其達成協定後，希臘正開始實施協定。這表示，針對在3月20日之前經由希臘島嶼到達希臘的人，將會被送往希臘本島，最終將被安置在政府管理的難民營。而後他們將依法律途徑以留在歐洲，例如：政治庇護、家庭團聚或重置等方式。但是，被視為無需國際保護的成年人則不包含在內，他們可能被遣送回國。針對在3月20日以後到達希臘島嶼的人，他們將有機會尋求政治庇護，也有權利在被遣返土耳其之前提出上訴。

這也表示，一旦難民被送往政府管理的難民營後，許多非政府組織與志工將有較少機會幫助他們。

目前，希臘北部的救援隊仍能爲受困在伊多梅尼難民營的人提供援助與愛心關懷。這是個非官方的難民營，不受任何官方單位管理。

昨天，我們前往伊多梅尼難民營。早上，我們分送花生與葡萄乾；下午，則分送嬰兒鞋、手電筒與玩具。

今天，我們再次前往伊多梅尼難民營，發送一些玩具、書籍與洋娃娃。下午，我們分發女用睡衣、褲子、T恤和鞋子。我們也吹氣球給兒童玩，他們非常喜歡，與我們玩得很開心。

過去四天，救援隊醫療組協同翻譯阿里先生與他的朋友艾多（Aido）總共幫助了100多名病患。許多人有牙齒問題，病患需要眼睛感染的藥品、治療持續發燒、咳嗽和流感的抗生素，以及耳朵發炎的藥品。有些人有輕微擦傷，也需要傷口敷料。

那些在前次醫療服務中要求特定用藥的慢性病人，我們也持續照顧。許多難民在補充用藥後都獲得緩解，並表示深切感激。一位小男孩在領藥後，將心愛的餅乾與馬鈴薯片送給我們。一位坐輪椅的敘利亞年長者聽從建議，在他孩子的幫助下去曬太陽、呼吸新鮮空氣後，解決了他持續暈眩的問題。

我們也爲一位懷胎九月的婦女找到有助產經驗的鄰居，以確保她在緊急時刻能安全生產。

也分送了暖暖包給患有腹痛、身體疼痛或體溫過低的人。

有一個棘手的案例，是一位患有腎臟衰竭疾病的45歲婦女。儘管腹部疼痛，她仍然盡力在我們面前展現笑容。她每天早上努力地走路、曬太陽，時時刻刻向上帝祈禱。她的樂觀態度讓我們非常感動。

我們看到有些難民罹患與戰爭相關的健康問題，感到相當悲傷。一名年輕男子只剩一隻眼睛，另一隻眼睛遭武器傷害；另一名難民因爲家鄉持續遭受炸彈襲擊，造成他耳鼓破裂，現在需要手術治療。因此，我們記錄所有看診病人的病況，如需進一步的醫治，我們會建議他們至醫院就診。

2016年3月21日––分送必需品並提供醫療服務給希臘伊多梅尼的難民

3月21日，救援隊分送小組在伊多梅尼難民營逐一至帳篷分送衣物、盥洗盆與可攜式太陽能手電筒。

我們也發現一處合適地點，可供一位隊員演奏韓國傳統竹笛，藉以緩解人們疲憊的心。許多人群聚，享受美妙動人樂聲，此小型音樂會結束時，還獲得很多的掌聲。

我們也分送背包、手電筒及兒童氣球。一天結束後，兩名難民男孩幫助我們將廂型車迴轉，在伊多梅尼難民營狹小繁忙的街道上，這是件困難的事。很高興能遇見這些年輕善心的小天使。

醫療組今天造訪了另外50名患者。隨著越來越多人進入由「無國界醫生」組織所架設的大帳篷，藥物需求大增，交叉感染與過度擁擠的問題也可能隨之而來。我們也發現兩個頭蝨確診案例，他們同住在80人共住的大帳篷裡。個人衛生成為更需關注的問題，因爲越來越多人有牙痛與蛀牙的問題。

一名13歲敘利亞女孩的媽媽告訴我們，經過治療後，折磨她女兒8天的消化問題終於緩解，我們為此深受鼓舞！

特別感謝藥局的善心藥師，耐心地處理我們一大串的藥單，提供折扣和良好建議，甚至在休店時還爲我們開店。也誠摯感謝備具才華的翻譯阿里先生與他朋友艾多協助醫療組。若沒有他們，我們不可能及時照護生病與需要的人。深深感謝師父的加持與愛，並衷心感激所有幫助救援工作的朋友。

2016年3月22日––持續援助希臘伊多梅尼、波利卡斯特羅、車爾索難民營

3月22日早上，救援隊前往伊多梅尼難民營分送各種袋子、嬰兒衣物、抱嬰揹帶、女用内衣與鞋子。我們把物資裝箱，放置在遍佈帳篷的營地中，以供難民依所需自行取用。之後，我們移往營內的另一區，一位隊員在這裡爲難民演奏韓國傳統竹笛，一名男孩邀請我們到他家的帳篷演奏。

下午，我們帶著難民所需的特定物資返回營地，盥洗盆和手電筒需求量特別大。隊員在伊多梅尼難民營中央的鐵道上再次演奏竹笛，許多爭取重新開放邊界的抗議活動也常常在這裡舉行。竹笛聲似乎有助於人們放鬆心情，我們感受到音樂傳遞了師父的愛。

醫療組在伊多梅尼難民營停留二個小時，服務了約25名患者，大部份是一般的健康問題，如耳朵感染、流感、咳嗽和發燒等。今天也發現另一個頭蝨病例，我們提供這家庭防範的方法，並教導他們如何用藥。

有些救援隊隊員前往距離伊多梅尼以東約30分鐘車程的車爾索難民營，去確認我們是否被允許分發物資給居住在那裡的難民。軍方人員很客氣，幫助我們找到可協助的人談話。史提法諾（Stefanos）是當地志工的主要協調人，他提供有關取得入營許可的建議，我們將會進一步研究。之後，我們前往波利卡斯特羅難民營，它位在依克加油站附近，我們分送小包裝的花生與葡萄乾，並贈送純素巧克力給兒童。

祈願上天保佑與賜福所有難民，能擁有更多的幫助支援！我們也祈禱他們擁有更好的未來，生活豐足、身體健康並永遠幸福。

2016年3月23日––幫助希臘伊多梅尼弱勢的難民朋友

3月23日早上，因爲難民舉行抗議，要求重開邊界而使原來的路無法通行，我們找到另一條前往伊多梅尼難民營的路。我們再次逐一至帳篷分發衣服、鞋子、手電筒、頭巾、氣球和純素巧克力等。一名隊員在一個較大的帳篷内演奏韓國傳統竹笛，有一名難民爲我們演唱阿拉伯歌曲，令人十分感動。

之後，一名難民前來帶領我們到附近的帳篷，探訪他生病的親戚。我們拿師父的法相給她看，她隨即哭了並親吻法相。我們緊急打電話給身為護士的隊員，同時為她取暖。護士檢查後，立刻叫救護車載她到醫院。我們祈求她早日康復。稍後，我們也造訪了一個有6名孩童的家庭，並答應他們，隔天會帶他們所需的物資前來。

醫療組總共照護了52名病患。因爲早上氣候潮濕，與我們合作的翻譯艾多，善心地讓我們使用他的帳篷，作爲病人的診療室。四個月大以上患者的常見病病包括流感、發燒、咳嗽、腹瀉與嘔吐。較年長的患者則患有心臟病、高膽固醇、胸口灼熱、高血壓或糖尿病等。儘管身處絕境，難民們仍非常慷慨好施。他們就診完後，一再邀請我們共進自製的簡單餐點。他們的善良、誠心與溫暖深深感動我們。希望所有難民的困境早日改善。

伊多梅尼有逾13,000名難民，要聯繫與照顧到每一個人是不容易的事，但我們盡力尋找最弱勢的人，也嘗試與所有人分享師父的愛與加持。

除了照顧難民外，我們也嘗試照顧需要幫助的動物。昨天，一名隊員在我們居住的村内發現一隻流浪狗，她是兩隻幼犬的媽媽，皮膚看似有嚴重問題。我們帶她給一位善心的獸醫看診，他過去也曾幫助醫治另一隻我們從伊多梅尼難民營拯救回來的狗兒。他立刻幫狗媽媽清理感染的傷口、打針，並給我們免費的狗兒用藥。他甚至說免收診療費，但我們堅持為他的專業服務付費。狗媽媽現在能舒適地與兩隻幼犬，暫居在我們工作站的樓下，直到我們為她與幼犬找到永久的家，那裡是另一隻我們拯救的狗兒爾必達（Elpída，意指希望）睡覺的地方。

2016年3月24日––寒冷潮濕時節，援助身處伊多梅尼的難民

3月24日，狂風令人難以前行，且天氣嚴寒夾克需求增加，因此，我們早上在伊多梅尼難民營分發衣物、雨鞋和太陽能燈等一般用品，然後下午再返回當地，分發更多夾克、鞋子、盥洗盆與兒童衣物。我們也攜帶氣球送給兒童，讓他們開心。同時也記下筆記，下次要帶更多鞋子來，因爲昨天的大雨，地上既濕又泥濘。

在希臘與馬其頓邊界附近的鐵軌，難民舉起標語，要求重開邊界，抗議活動成爲例行事件了。

醫療組逐一訪視帳篷，總共幫助了56名病患。有一個家庭非常感激我們帶來咳嗽用藥。我們解釋說，我們是由於師父的愛與恩典才能夠來到這裡。他們誠摯感謝師父送來的醫護幫助。當發現我們一位隊員有流感症狀，他們也愛心地提供衛生紙與瓶裝水，我們為此善舉深切感動。

我們也造訪了翻譯阿里先生與他的助手艾多兩人的帳篷，爲他們帶來常見疾病的用藥。阿里先生親切地邀請我們一起喝茶，我們與他的家人聊著充滿希望、愛與歡樂的感人故事。儘管歷經艱難與痛苦時刻，阿里先生總是盡己所能幫助他人。他積極地服務社區裡100多名敘利亞難民，將他們儲存在手機個人通訊錄裡，因此他的電話總是響個不停。他是閃耀著善良與愛心的優秀典範。

我們很高興狗媽媽的傷口正復原中，小狗狗們也越來越有安全感並開始嬉鬧玩耍。而另一隻被拯救的狗兒爾必達的脾氣也大為改善，她因爲受傷走路有點搖晃，但已經變成最好動的小狗，總是充滿精力與快樂。

感謝有此機會幫助所有需要幫助的人，希望愛心與善良普及全人類。

2016年3月25日––遇見希臘當地人慷慨伸援伊多梅尼難民營

3月25日，在通往伊多梅尼難民營的路上排滿巴士，準備載送難民到希臘其他的官方收容中心。根據聯合國難民署代表的消息，希臘當局將在未來兩週，提供巴士給志願離開伊多梅尼難民營，前往其他難民收容中心的人。這些收容中心的生活環境比較好。

早上，我們救援隊分發衣服、鞋子、尿布與盥洗盆給難民。因爲天氣仍然嚴寒又刮風，很多人向我們請求提供溫暖的衣物。下午，我們前往當地店家購買太陽能燈，善心的老闆主動提供一些毛毯與圍巾分送難民。而後我們回到伊多梅尼難民營，繼續分送太陽能燈、更多的衣物、小包裝花生與葡萄乾。

幫助我們拯救狗兒的善心獸醫康斯坦丁．帕達利斯先生（Konstantinos Pardalis）也帶了一些香皂與濕紙巾給難民，並計劃運送他自費購買的2噸柴火給難民取暖。

在伊多梅尼難民營，我們遇見了一些曾一起在雅典擔任志工的荷蘭朋友，也遇見一些認得我們隊員背心上標誌的波蘭志工，因爲他們曾經去過波蘭的愛家餐廳。還有一位法新社（AFP；Agence France-Presse）記者，對我們救援工作感興趣並採訪了其中一名隊員。

醫療組今天服務了逾30位病患，發現更多皮膚感染與頭蝨病例，許多人也因爲天候變化而罹患感冒、全身疲倦或發燒。我們除了給予治療並預防頭蝨的建議。

一位幾天前我們治療過的敘利亞婦女，在街上感謝我們提供給她治療耳朵感染的藥。她表示真很有藥效！看到難民的健康改善，令人深受鼓舞。

倉儲志工馬利安也感謝我們寄給他們一份列出懷有身孕、患有慢性病及需要手術的病患名單。他告訴我們他的團隊中有兩名醫生志工會追蹤這些病例。此外，他們也計劃爲懷孕的婦女與其家庭搭建帳篷，如此一來，在有需要時，醫生可以更容易照顧她們。

2016年3月26日––在希臘伊多梅尼難民營開設「免費市場」及醫療組工作結束

伊多梅尼難民營的志工接到通知，基於安全因素，建議將特定物資直接分送至帳篷。救援隊於3月25日想到另一個解決方法，在指定地點設立「免費市場」，讓難民可以公開且和平地挑選所需物資。

一位希臘高階官員造訪伊多梅尼難民營，敦促難民前往官方設立的難民營。因爲這裡的情勢多變，難以預料。我們希望所有難民都能早日安居。

今天是醫療組最後一天在伊多梅尼難民營服務病患，共計服務了36名患者。我們看到更多皮膚感染、唇瘡、頭蝨和嬰兒尿布疹病例。許多人訴說飯後出現腹痛與腹瀉。一戶敘利亞家庭一再感謝我們提供治療腹瀉中藥，並要求更多份量以備未來之需，我們給他們僅有的最後一帖藥；一名祖父感謝我們所有的援助工作，並邀請我們到他的帳篷喝茶；還有許多兒童與長者則溫馨問候我們。完成最後的醫療服務後，我們含淚向阿里先生與艾多先生道別。雖然只待在這裡幾天，卻感覺大家彼此相連，彷彿同屬一個大家庭。

2016年3月27日––在希臘伊多梅尼難民營分送兒童氣球與物資

3月27日，很高興有兩位貴賓加入救援隊在伊多梅尼的物資分送工作。一位是善心的獸醫康斯坦丁．帕達利斯先生，他曾幫助治療我們拯救的狗狗；另一位是當地店家老闆莊珠梅女士（Mrs. Zhu Mei Zhuang），她幫忙我們找到難民所需物品，並給予慷慨折扣。

早上，由於伊多梅尼難民營内部的示威活動持續，志工或是非政府組織基於安全考量被禁止進入難民營。我們決定到伊多梅尼附近的邊界小鎮埃夫佐諾伊（Evzonoi）鎮上的哈拉旅館（Hotel Hara），那裡住有數百位難民。我們前往分送一些嬰兒紙尿布和兒童氣球。接著前往小鎮上的服務站，這裡也有許多難民在此紮營，我們也在此分送兒童與嬰兒衣物、氣球和糖果。

在得知伊多梅尼難民營重新開放後，我們回到難民營開始分送工作。我們計劃繼續與阿里先生合作，他是醫療組的翻譯，過去在伊拉克大型難民營有工作經驗，因此他有很多好點子來改善難民營的現況。

在希臘的救援過程中，遇見了許多很棒的人，冥冥中似乎是上天的完美安排，因為這些人總是在最適當的時間出現來幫忙。我們深切感激每一位幫助與關愛難民的人。

2016年3月28日––發放衣物給希臘伊多梅尼營區的難民

3月28日，救援隊再次在希臘伊多梅尼難民營停留一天，分發了女裝、童裝和男士的牛仔褲與鞋子。

下午，我們遇到一位敘利亞年輕難民，他想要加入我們的團隊。他告訴我們他的母親五年前在敘利亞過世，讓他非常傷心。我們將鑲有師父法相的項鍊墜子贈送給他，他感動得眼泛淚光。

有一名年輕的媽媽請求能否給她的新生寶寶嬰兒服，我們向她保證隔天會帶來給她。

我們也訪問了一位正在攻讀人類學博士的安東尼．亞歷山德里迪斯（Antonis Alexandridis）先生。他的研究論文是關注難民危機，並探討人們如何團結起來因應困境。亞歷山德里迪斯先生在伊多梅尼難民營住了一週，與難民過著同樣的生活。他說難民營的生活很累人，同時也是對身體的一大考驗。雖然他只停留在難民營一個禮拜，但他周圍的難民家庭都很歡迎他，讓他與這些家庭產生了緊密的聯結與感情。

2016年3月29日––援助希臘伊多梅尼營區與在波利卡斯特羅小鎮的難民

3月29日，救援隊前往波利卡斯特羅（Polykastro）的倉庫挑選各類衣服與其他物資，以備發放給難民。當地一名志工告訴我們，聯合國難民署（UNHCR；The UN Refugee Agency）需要幫忙載送一些難民前往伊多梅尼，如此他們可以搭巴士到另一個難民營。我們正好有一輛11人座的廂型車，可以運送一個包括嬰兒共13口的家庭。

晚上，一位當地伐木工以很低的價格提供20噸的木柴並幫我們運送到伊多梅尼營區。難民平時依靠柴火來燒熱水洗澡與煮飯，因此還需要更多的木柴。若沒有柴火，難民必須燒衣服、塑膠等東西，然而這些都會產生有毒的廢氣。

之後，我們的一名隊員帶著可攜式音響在難民營隨處走動，並播放難民們祖國的音樂，吸引了許多兒童跟隨。我們與孩子們一起跳舞歡笑，共度了一段真正愉快的時光。在難民面對著困難處境之時，希望能帶給他們令人振奮與鼓舞精神的片刻溫暖。

2016年3月30日––與希臘伊多梅尼營區難民交談

3月30日，2名救援隊隊員再運送20多噸的柴火到伊多梅尼難民營，其他成員則留在住宿的地方處理日常事務及行政工作。

有一位隊員遇到一群敘利亞的難民媽媽。這位隊員幫助其中一位媽媽照顧孩子，好讓她能抽空洗個澡。隊員同時與其他婦女們交談，聆聽她們傾訴困苦與悲傷。難民營的生活單調且壓力大，所以她們很感激救援隊員的陪伴。

伊多梅尼營區是一個非官方的難民營，沒有基礎設施，也沒有政府機構或是非政府組織來協助管理。它原先是一個中繼難民營，難民在此停留幾天後，繼續跨越國界前往其他國家。但成千上萬的難民已經被困在這裡數個星期了，雖然無國界醫生組織（MSF；Doctors Without Borders）架設一些大帳篷來提供住宿，以及一些供水站來供難民洗滌，但衛生條件還是一個很大的問題。我們計劃下一次再來時，提供難民要求的消毒殺菌洗手液，以幫助解決一些衛生上的問題。

儘管身處嚴峻的生活環境，許多我們訪談過的難民懷抱著邊界會再重新開放的希望，仍然續留難民營。他們想要告訴世人，他們所要求的僅僅是人道與公平的對待。祈願有朝一日，所有的國家與人民都能生活在和平與安樂中。

2016年3月31日––關注伊多梅尼營區的衛生問題

3月31日早上，討論確認伊多梅尼營區需求的優先順序之後，我們決定發起「衛生方案」來解決營區內最急迫的衛生問題。第一個工作要項是分發消毒殺菌洗手液給營區內所有家庭，這樣他們吃東西或從事其他活動之前能先清潔他們的手，畢竟不是所有的難民都可去到無國界醫生組織所設立的供水站。

阿里先生（Ali）是敘利亞的庫德族難民，過去曾協助過我們的醫療團隊。在他的幫忙下，我們畫了一張營區地圖，把難民營分成幾個區，如此我們能有系統地逐一分發消毒殺菌洗手液給每個帳篷，確保每一個家庭都能獲得一瓶。緊接著我們前往地圖上A區，在阿里先生的朋友艾多（Aido）的幫助下，發放了270瓶洗手液給難民家庭，並將在明天繼續這項發放工作。

2016年4月1日––在伊多梅尼營區分發救援物資並提供理髮服務

4月1日，我們前往伊多梅尼營區分發嬰兒、婦女、兒童的衣物，以及一些家庭烹飪用的炊具。我們也繼續執行衛生方案，分發洗手液給每一個家庭，難民們都非常感激。很多兒童知道我們會發糖果與氣球，所以都前來索取，他們也喜歡跟前跟後地幫助我們。有一名約七歲大的男孩希望我們傳達他的愛給師父。

因為許多人需要剪頭髮，我們一名隊員特別提供露天的理髮服務。對有些需要剪髮而不願在公眾場合露出頭髮的婦女，我們也會前往她們的帳篷服務，以尊重她們的選擇。一名伊拉克男士在他的祖國從事理髮師工作，志願免費為其他人修剪頭髮，所以我們為他購買了專業用的理髮工具。

由於有兩名兒科與婦科醫生由印尼抵達，所以我們再次組織了一支醫療團隊。他們與翻譯阿里先生花了整個下午來熟悉各區域與各帳篷的醫療需求。

2016年4月2-3日––在伊多梅尼營區繼續救援工作

4月2日與3日，我們在伊多梅尼營區，一個帳篷接一個帳篷，挨家挨戶發放餐具清潔劑與海綿。所有家庭都很感激獲得這些急需的必用品。

同時，另一位隊員則與當地的雜貨店老闆莊女士繼續為難民修剪頭髮。因為欠缺清潔設施，許多人都想要把頭髮剪短來保持衛生。

我們與來自敘利亞、伊拉克、阿富汗、伊朗、巴基斯坦等國家的難民交談，他們每個人的故事都讓我們很感動。一名敘利亞媽媽告訴我們她前來歐洲所經歷的各種困難，她很擔心她15歲的女兒及其他難民營內孩童們的安全。她表示很想要回到和平的敘利亞，也祈求上帝讓她的願望早日實現。我們也遇見一位由親戚幫忙來到希臘的盲人，他非常感謝師父所提供的救援物資。

我們的醫療團隊抵達伊多梅尼後，立刻前去視察營區狀況，並到附近的小鎮波利卡斯特羅，向一些藥房購買基本藥品。大部分的藥劑師都極力幫忙，不僅提供我們所需的藥品，還額外給了一些兒童用的藥品。

4月2日，我們的開始到各家帳篷提供機動式的醫療服務。下午，為約33名病人看完診後，我們造訪了翻譯阿里先生的家庭，治療他四個月大，患有嚴重咳嗽、嘔吐、發高燒的兒子。

隔天，我們另外診治了89名病人，包括6名孕婦、20名兒童與63名成人。大部分病人是呼吸道感染、頭痛、皮膚疹或腹瀉，有些則是牙齒與牙齦的問題。

2016年4月4日––為伊多梅尼營區的難民準備救援物資

4月4日一早我們先執行採購任務。一部分隊員前往藥房購買更多的藥品，藥店員工很友善與支持，免費送我們一盒乳膠手套；另一些隊員則前往波利卡斯特羅的商店為營區的婦女購買她們所要求的褲子、小鏡子、涼鞋。我們也順道從波利卡斯特羅的倉庫領取了一些難民需求量很大的物資，例如鞋子、衣服、牙刷等。

下午，我們將花生與葡萄乾混合後再分裝成小包，送往伊多梅尼營區。然而，路上遇到有許多難民坐在公路中間，迫使道路被封閉。他們有些是為了抗議吃到過期的食物，致使有些人因而生病；另一些人則要求重新開放邊界。

我們觀察示威狀況時，看到一名男孩拿著一隻小烏龜。得知小烏龜是在靠近森林的道路旁被發現的，我們向男孩解釋這隻小烏龜也有家人在森林裡，森林是她的家，男童便親吻告別小烏龜，讓她恢復自由。由於抗議的難民表示他們會整晚持續抗議行動，我們決定返回住宿地點，同時為他們禱告。

2016年4月5日––提供伊多梅尼營區物資、醫療協助與理髮服務

4月5日早晨，我們在伊多梅尼營區發放剩餘的洗碗精與海棉，並將採買更多，讓每戶人家都擁有一組。我們也把牙刷跟小手電筒分送給幫忙工作的兒童們。當天下午，我們到帳篷區逐一發放袋裝純素通心麵、花生與葡萄乾，以及一些衣服、鞋子給營區許多難民。

我們的理髮小組繼續為所有難民提供免費理髮服務。因為營區內兒童開始有虱子的困擾，有位幼兒不得不將頭髮剃光。

我們的醫療小組今天診治了93位病人。多數病例仍然是呼吸道感染，如咳嗽、喉嚨痛與流鼻水等。我們也探訪了7位孕婦，提供她們一個月份的產前維生素。幸好他們健康狀態都良好。

2016年4月6日––持續提供伊多梅尼營區難民援助

2016年4月6日早上，在採買更多難民所需的藥品與日用品後，我們前往伊多梅尼營區。我們到帳篷區逐一發放鞋子給兒童、送衣服給婦女與嬰兒，也發放指甲剪與刮鬍刀。我們看到一位孩童穿著過大的鞋子，馬上幫他換成合腳的尺寸。他好開心，穿著鞋子到處跑。許多小孩跑來要鞋子，幸好我們能為他們都找到適合的尺寸。我們也答應幫一位難民尋找她所需要的嬰兒推車。

我們遇到一位敘利亞婦女，她丈夫已在德國，由於邊界關閉，她無法前往德國。許多人不斷地向我們打聽有關他們處境的最新情況，很怕被遣返敘利亞。離開前，在兒童們的要求下，我們用阿拉伯文、英文與法文唱了一些歌曲，他們都好高興，也唱了幾首阿拉伯文歌曲。

理髮小組增加了刮鬍以及修剪鬍鬚服務。三位難民男士加入幫忙行列。我們覺得非常幸運有機會提供這些服務。

醫療小組開心地迎接來自美國的一位護士新成員加入，在她協助下，我們才能在約3小時內診治了77位病人，包括16位小孩與患有曬傷、皮膚長疹、咳嗽、傷風感冒、頭痛與尿道感染等不同症狀的成人。我們也為兩位糖尿病長者檢查血糖並給他們所需的藥物。晚間8點鐘結束診療工作後，有些男士甚至幫我們把醫藥箱提回車子。感恩能幫助緩解一些難民的不適與疼痛。

2016年4月7日––在伊多梅尼遇見高雅、和善與無私的難民及當地居民

4月7日早晨，購買更多補給品後，我們前往伊多梅尼營區，依難民個別需求，發給他們物資，包括刮鬍刀、女性衛生用品、嬰兒服與嬰兒推車。我們特別將保溫瓶與嬰兒背帶送給一位兩天前剛產下女嬰的婦女，她也感謝我們前一天提供的嬰兒服，認為那些物資有如上帝的賜福。有些難民在我們到他們的帳篷探訪時，還拿出食物與我們分享，讓我們感動得幾乎掉淚。

另有一個志工團體在一個較大的營帳內主辦兒童課程。我們把握機會講授一堂衛生保健課，也為他們設計了其他活動。許多來自敘利亞、阿富汗與伊拉克的教師也前往為兒童們服務。看到如此眾多高雅的靈魂，我們極為感動。

理髮小組設置了兩張椅子並持續提供免費理髮。不少難民也來幫忙，有的帶椅子過來，甚至互相剪髮。有位難民帶來一把傘，讓大家遮陽。他的善心舉動讓大家都很開懷。

今天，醫療小組總共看了100位病人，包括許多兒童。其中有一對夫婦來自敘利亞阿勒坡（Aleppo）市，丈夫在阿勒坡的空襲與炸彈攻擊中受了重傷，無法正常行走。妻子因懷孕而嚴重嘔吐。我們幫丈夫更換繃帶並提供他們兩人所需藥品。他們為了答謝，送了一整盤棗子給我們。

在此誠摯感謝善良的藥劑師，針對我們採購的藥品，總是給予很大折扣與額外贈品。藥房一位男性員工告訴我們，包括他自己在內的當地希臘人，多半是1923年希臘/土耳其人口互換時期入境難民的後裔。他的祖父母以俄羅斯難民身分到了希臘，起先以帳篷為家，飽受瘧疾之苦，沒有食物或任何藥品，生活極為困苦。看到難民目前處境，讓他想起自己的家庭背景，而覺得必需伸出援手。

2016年4月8日––清理伊多梅尼營區並提供醫療協助

4月8日早晨，我們去清理伊多梅尼營區的垃圾，這是我們展開「衛生方案」的一環。由於垃圾桶不足，難民將垃圾都倒在靠近營區大門的空地上。在很多熱心兒童的協助下，幾小時內就順利地將整塊空地清理乾淨。我們讓兒童戴上口罩與手套來保護自己。兒童們工作都很勤奮，確實撿起每一塊垃圾且適當分類處理。清理工作結束後，我們贈送參與的兒童每人一頂帽子。到了傍晚，我們又清理了附近另一個區域，並趕在下雨之前完工。

當天早上，醫療小組探訪了三位孕婦，追蹤她們的情況；下午又診治了57位病人。診療工作得以在一頂品質較佳的帳篷裡進行，是我們特別組裝來充當行動診所的。看完最後三位病人，天空開始下起大雨，我們很感激這樣的安排，感覺那場雨充滿了加持力。

2016年4月9日––探訪伊多梅尼附近難民營

4月9日，救援隊前往探訪由希臘空軍管理的卡泰里尼（Katerini）難民營。伊多梅尼營區的難民們對於遷移到其他營區很是躊躇，所以我們答應去造訪卡泰里尼營區，並將該營區情況告訴他們。

希臘主管官員很樂意讓我們進去參觀。營內難民表示，他們一天吃三餐，有熱水沖澡，也可自由在營區內外散步。該營區規模小於伊多梅尼，但運作很有條理、乾淨，讓難民較為舒適。希臘官員也欣然同意我們往後可重返該營區提供醫療服務。

醫療小組則前往另一個難民營探訪，該營區位於通往希臘與馬其頓邊界一條主要高速公路的艾夫索諾伊（Evzonoi）服務站附近。該營區約有500位難民，環境整潔。難民在高大的塞普勒斯柏樹下搭帳蓬。我們在5小時內診治了45個病人。很高興能找到來自敘利亞的20歲年輕人約瑟夫・比連（Yossef Belain）先生幫忙口譯。他邊做筆記，邊向病人說明如何用藥，提供給大家很大的幫助。他告訴我們，他所有家人都在敘利亞戰爭中喪生；儘管約瑟夫比連先生身歷鉅變，仍然熱切地幫助每個需要幫助的人，他的高雅善行，讓我們極為感動。因為這附近沒有其他常態性的醫療服務，希望我們能再回到這個營區協助他們。

2016年4月10日––在伊多梅尼營區提供難民醫療協助

4月10日早上，一抵達伊多梅尼營區，我們立即感受到希臘與馬其頓邊界的緊張情勢升高。難民們試圖越過邊界，而軍警受命使用催淚瓦斯與橡膠子彈逼退他們。我們立刻打電話請當時在卡泰里尼營區的醫療小組成員，儘快趕來照顧受傷的民眾。然後，我們前往鄰近艾夫索諾伊服務站的營區發放事前備好的物資給難民，包括嬰兒服，刮鬍刀與洗手液。

醫療小組在未接獲通知返回伊多梅尼營區之前，在卡泰里尼營區診治了38位病人。醫療小組快速在藝文學習營的帳篷內成立一個小型診療所。許多人有呼吸困難、胸部疼痛、眼睛灼熱與偏頭痛等病痛。有些人甚至有體溫過低的症狀。所有志工都很幫忙，提供了醫療小組需要的一切，例如乾淨的毯子、水，以及口譯的協助。整個團隊極有效率！一位孤伶伶沒有家人的14歲男孩沙耶（Sajed），幫助醫療小組處理受催淚瓦斯傷害的嬰兒與孩童，這位男孩的勇氣與英勇令醫療小組深受所感動。令人欣慰的是，每個需要診療的人都得到了幫助！希望這類情況不再發生，因為絕大多數受害者都是老弱婦孺與病患。願上帝與大家同在！

2016年4月11日––在艾夫索諾伊與伊多梅尼營區發放日用品並提供醫療服務

4月11日早晨，救援隊在艾夫索諾伊一處服務站停留，發放純素食物給那邊的兒童。兒童們排成一行，讓我們能快速地發放，他們看起來都好開心，臉上一直掛著笑容。在抵達伊多梅尼營區後，我們立即發放手上剩餘的刮鬍刀與洗手液給鐵道附近四周的難民。每個家庭至少收到兩支刮鬍刀。在一位年輕難民協助下，我們得以井然有序地進行發放。大家都好高興收到這些日用品，有些人還邀請我們一起用餐。他們的和善感動我們，更激勵我們繼續工作下去。

我們的醫療小組今天迎接來自福爾摩沙的兩位醫生與一位護士加入，而印尼醫師們將在幾天內離開。大家一起前往伊多梅尼營區診治了54位病人。幸虧有一位敘利亞年輕人幫忙口譯，真的很感謝他。他的英文很好，幫了很多忙。當天早上我們在帳篷中進行診療，下午遷移至志工們管理的一個綠色帳篷中的一間教室看診。有位女士受到催淚瓦斯的傷害，我們建議她把前一天染有化學物質殘留的衣服換掉。但那位女士並沒有多餘的衣服，所以我們的印尼醫生就把他的外套給了這位女士，當下令她好感動。感謝上帝給我們這個服務的機會。

2016年4月12日––在伊多梅尼提供待產婦女醫療服務

4月12日，救援隊在前往伊多梅尼營區途中，先在艾夫索諾伊的一家飯店停留。許多難民紮營居住在該飯店的周圍。我們發放包括薯片在內的純素食物給住在那邊的小孩們。有位年紀較長的難民男士幫助小孩們井然有序地排成一行，使得發放工作得以快速完成。

醫療小組在伊多梅尼營區的一個醫療連結車廂內進行病人診治服務，總共看了83位病患。有位以前擔任過空姐且英文很好的敘利亞難民，志願當醫療小組的新口譯員。醫療小組從福爾摩沙帶來的手提式超音波掃描機，讓許多待產媽媽們得以看到胎兒們成長的情況。能看到自己寶寶的心跳與動作，對她們來說是很美妙的一刻！在難民營目睹如此喜悅的過程，我們感到很高興。願他們全都能擁有和平！

2016年4月13日––在伊多梅尼營區持續的物資補給、醫療協助與理髮服務

4月13日，我們的發放小組在伊多梅尼營區發送了鞋類與衣服，難民們都很感激。週末的高度緊張情勢過後，我們看到有些難民開始離開，前往希臘政府管理的其他營區。

醫療小組診治了包括來自敘利亞與阿富汗難民在內的95位病患，他們多半有喉嚨痛、咳嗽或上呼吸道感染症狀。也有許多人飽受牙疼之苦。我們另外還診治了感冒的孕婦並提供她們維生素。當天下午，當我們收拾行囊時，有位5歲小男孩跟一位6歲小女孩跑過來幫忙。營區的兒童都很可愛而且很樂意幫忙，讓我們內心都好感動。今天有三位新的口譯員，他們表示協助翻譯是他們的本分，反而向我們表達謝意。我們很高興能分享師父對難民的愛心與關照。

一如往常地，許多難民們排隊等候理髮。他們當中許多人之前在故鄉當過美髮師或理容師，所以也很熱切地幫忙理髮。我們的小組成員雙手一直不停地忙到午餐時間，再讓難民們接手繼續幫忙剪髮。午餐時間過後，仍有許多難民在排隊。我們送了幾把理髮剪給一位從前是專業髮型設計師的難民，他允諾將提供所有難民免費的理髮服務。

2016年4月14日––在希臘伊多梅尼營區發放物資及提供醫療服務

4月14日，救援隊繼續在伊多梅尼營區發放洗手液與刮鬍刀。有兩位難民熱心協助，所以我們在短時間內就完成物資發放。當我們四處走過營區周圍，發現有不少難民已離去，前往其他官方難民營。我們祈願他們都得到良好照顧，終能在新社區重建生活。兩位來自西班牙的志工朋友，過來與我們道別。他們表示對修行打坐有興趣，並向我們探詢清海無上師教理。我們提供若干網址，讓他們能經由這些網站進一步認識師父教理。

今天難民請求我們的醫療隊利用一頂帳篷做為醫療所。總共有99位患者接受治療，多數是兒童與年長者出現一般感冒與皮膚過敏的症狀。下午我們得知有一位婦女從上周日受到催淚瓦斯嚴重傷害後，已經三天沒有進食。我們幫她治療，使用無菌生理食鹽水為她清理臉部和雙手，並給她二款不同的吸入器，稍後她馬上覺得舒服很多。有四位難民協助口譯，他們的確幫了不少忙。我們提供醫療服務時，遇見不少穆斯林信徒，他們都很親切且慷慨助人。我們感念能與許多善良的人們相處，並祈願他們都得到阿拉庇佑，世界早日和平。 

2016年4月15日––在伊多梅尼營區發放更多物資及提供醫療服務

4月15日，救援隊繼續在火車站附近及伊多梅尼營區內的連結車廂裡發放洗手液與刮鬍刀。一位年輕難民協助我們發放。拿到這些物資，他們都不斷道謝。

早上由於風大，醫療隊只好返回醫療火車廂內提供服務。我們治療了37位患者，他們多半罹患呼吸道毛病、普通感冒、割傷及其他病痛。我們請口譯人員轉告，傍晚我們會再來服務。

傍晚我們返抵醫療所時，看到在現場等候的口譯員有兩位是新面孔。他們很熱心協助翻譯，並感激我們的醫療服務。我們在停車場外搭了一個醫療帳，幾位兒童難民協助我們拉繩，隔出醫生診療區。我們繼續治療了75位各種不同病情的患者。其中有一位年長難民患有心臟病，詢問我們是否有他所需的藥物。所幸我們幫得上忙。感謝上帝給予所有庇佑。 

2016年4月16日––在伊多梅尼營區聽到更多個人遭遇

4月16日，在多位友善的兒童難民協助下，救援隊在伊多梅尼的主要營區內發放洗手液。幾乎每一個難民家庭都拿到一份。我們同時也繼續發放刮鬍刀。當我們在眾多帳篷間穿梭時，一些難民家庭甚至邀請我們坐下來與他們閒話家常；有一個家庭甚至給了我們幾顆蘋果。一位來自阿富汗的年輕人向我們述說他的遭遇：他年幼時父親就過世，而幾年前他身為記者的哥哥也不幸往生。因此母親毅然決然出售家產，舉家赴歐洲，為他們兄弟尋求較安全的安身立命之所。我們也遇到一位來自敘利亞的17歲少年，過去他在一場爆炸中受傷，因此需要拄著拐杖走路。聽到他們飽受戰火荼毒的悲慘故事，讓我們不勝唏噓。值得慶幸的是，有愈來愈多來自世界各地的獨立志工，到此地伸出援手。

上午我們的醫療隊探訪幾處較小的營區，其中一處設在一個廢棄旅館內，另一處位於加油站。一位志工幫忙口譯溝通。這些難民就診前很有禮貌地告知姓名、國籍及其他資訊。我們總共診察了64位患者，病症多半是皮膚過敏、慢性咳嗽、鼻塞或一些慢性疾病，例如心臟疾病、高血壓、糖尿病。有些病患表示，他們很難取得這些慢性病的某些特定藥物，很慶幸我們帶去的藥物正是他們所需，難民都對世界會表達其感激之意。下午我們轉赴伊多梅尼一處主要難民營。一位年方13歲的少年協助我們與患者溝通，替50位病患口譯。少年的父親目前落腳德國，然而他和母親與姐妹還困在希臘。祈願他的家人及其他離散家庭很快就能團聚。 

2016年4月18日––伊多梅尼營區難民喜獲非政府組織（NGOs）與志工的醫療照護

4月18日上午，救援隊在一位年輕難民協助下，發放刮鬍刀給男性難民；下午則發放襪子與尿布。有些難民力邀我們進去喝茶，以為答謝。我們還準備了一袋童裝，送給前一天偶遇帶著兩個幼兒的婦女。她拿到這些急需物品，再三謝謝我們。

我們伸援的難民家庭，包括一位懷有九個月身孕的婦女，我們建議她由難民營內的無國界醫生組織提供醫護諮詢。當我們和該組織聯繫後，他們表示會負擔所有開銷及提供交通運輸。這位孕婦很感激地接受他們的協助。

在三位難民口譯人員協助下，醫療隊在伊多梅尼營區治療113位病患。多數患有皮膚疹和皮膚搔癢、普通感冒，以及一些慢性病。上午結束看診後，我們詢問口譯人員是否有任何需求，他們表示需要鞋子，因此我們於下午返回時，順道將鞋子帶給他們。我們和其中一位女性口譯員談到純素飲食時，她很驚訝得知我們給她的起司是純素食，表示很有興趣想多了解純素飲食。

下午往伊多梅尼營區途中，我們於一處設在加油站的營區稍作停留，探望一位之前診療的病患；他的腰部以下完全癱瘓，需要使用結腸造口術袋。當我們走到他的帳篷，看到來自瑞士的醫生正在照顧他。醫生表示，他們也許可以帶他到瑞士的醫院進一步治療。我們聽了都很高興，並祈願他能接受必要的治療。 

2016年4月19日––在伊多梅尼營區送鞋子給孩童並治療病患

 4月19日，我們穿梭在伊多梅尼營區，發放鞋子給孩童。許多小朋友幫忙提袋子，協助我們發放鞋子。難民接到這些物資，感激之情溢於言表。

醫療隊在一座臨時清真寺帳篷旁搭了一個醫療帳，並與三位曾協助口譯的難民口譯員一起服務。他們都有高雅的靈魂，其中一位表示很樂於與我們共事，令我們覺得很榮幸。我們共治療了58位不同病症的患者，包括罹患耳疾、腹痛與一般感冒。許多難民待在該營區已逾二個月，隨著天氣轉變，加上營區的設施不足，使許多難民生病感冒，尤其多數是老年人和小孩。

除了我們的醫療隊，營區內另有三個來自其他非政府組織的醫療隊，全日提供難民醫療服務。希臘警察則每天在營區巡邏維安，他們都很溫和友善。此外，許多當地的工人白天會來營區協助處理一些雜務，包括清理移動式廁所、維修供水設施及清運垃圾。祈願上帝保佑這些善良的希臘人民。 

2016年4月20日––在伊多梅尼營區發送物資給婦女、孩童及一位教師並提供醫療服務

4月20日，救援隊發放婦女用衛生用品及嬰兒尿布。我們在帳篷區裡挨家挨戶發放物資，由一位年輕女性難民幫忙口譯。有一位婦女脊柱受傷，我們帶她到我們的醫療隊就診，醫生開給她一些藥品、維生素和軟膏以緩解疼痛。

醫療隊在一個醫療車廂內設置醫療站，並治療了58位患者。他們的病症包括牙疼、肌肉酸痛及流感。有些病患需要慢性病用藥，所以我們將試著在當地藥房詢問購買。有一位協助我們的口譯員於數日前表示，他想要教兒童學英語，卻少了一張授課時用的寫字板；因此我們今天買了一張乾擦白板送給他。他喜出望外，我們則很開心有機會服務他人。 

2016年4月21日––在伊多梅尼營區繼續提供醫療服務

4月21日上午，醫療隊在加油站的營區治療了21位患者，下午則在伊多梅尼營區幫助53位病患。由於天氣逐漸變熱，許多難民紛紛表示需要防曬用品。我們治療的病患症狀多半是咳嗽、鼻塞；有些患者要求提供他們過去常用的藥品，我們則盡力滿足他們的需求。難民們對於我們的協助一直都很感激，並提供我們各種協助或水果來答謝。一位幫忙口譯的年輕男孩對師父的書很有興趣，所以我們打算下回帶給他幾本師父的故事書。

2016年4月22日–在伊多梅尼營區發放物資有動物朋友來相挺，並提供醫療服務

4月22日上午，我們在伊多梅尼營區發放牙刷和牙科用鏡，下午發放鞋子給婦女和兒童。發放物資很快就一掃而空了，幸好，當地一個由歐洲善心人士捐助的發貨倉庫，及時供應衣物、鞋子和棋牌遊戲等物資。我們在發貨倉庫遇到一位在那裡工作的克羅埃西亞人，並與之相談甚歡。獲悉我們醫療隊有一位牙醫師將隨行，他表示我們的牙醫師可使用他們設在伊多梅尼營區的牙科室，他還能協助牙醫師進入軍方設置的難民營內看診。我們非常感激他的好心安排。

今天我們還送了一頂帳篷給一家人，家庭成員包括夫婦兩人、一個女兒和一隻貓。他們的女兒在臉書和我們聯繫，希望能獲得一頂新帳篷，取代數日前被強風吹壞了的舊帳篷。我們因為碰到正伴著貓散步的男主人，因而找到這家人。這隻貓很可愛且極為友善，伴隨這家人一路從敘利亞而來。從某種意義上來說，是這隻貓引導我們找到他們的帳篷；動物夥伴確實會帶給我們許多福報。

醫療隊治療了41位難民病患。多數病症包括感冒、喉嚨痛、消化不良、身體疼痛、過敏、曬傷、牙科問題和蚊蟲叮咬。有一位兒童罹患消化性疾病已經二個月，我們除了診治外，還提供給他益生菌以幫助他恢復消化系統功能。我們看見一位懷孕婦女的手患有嚴重濕疹，我們建議她要戴手套並且不要經常碰觸水；也向她的丈夫建議，病症改善前，最好由他操持家務，例如洗碗和洗衣。她丈夫表示同意，因為他愛妻子。看到如此貼心的丈夫，讓我們很感動。

2016年4月23日––在伊多梅尼營區提供醫療服務

4月23日，醫療隊在伊多梅尼營區幫助41位病患。其中一位病患的手指遭到细菌感染腫起來，我們將傷口切開，清除细菌感染，然後在手指敷上抗生素。治療後該患者很開心。另一個患者腰痛，我們採用針炙治療，並給他止痛劑。經針炙療法後，他覺得腰痛大有改善，因而再三言謝。有位病患飽受發炎性腸道疾病之苦，我們向他解釋罹患該病的可能因素，並建議他改為純素飲食。

2016年4月25日––牙醫小組抵達伊多梅尼營區/在尼利亞難民營提供醫療服務與會晤一位教師

4月25日，來自世界會福爾摩沙會員的一位牙醫與一位護士加入我們的醫療隊，抵達後即前往伊多梅尼營區提供牙科診療服務，治療約20位需要拔牙的難民，所有病人都非常高興並感謝牙醫解除了他們的痛苦。

醫療隊的其他隊員則前往距離伊多梅尼營區南方約116公里（72英里），另一個由希臘軍方管理的尼利亞難民營（Nireas camp）。在護士隊員與兩位助理的協助下，我們診治了約100位病人。營方讓我們使用正式的醫師診間，難民們很高興看到我們並說過去兩星期都沒有醫師到過營區。病人們的症狀不一而足，包括喉嚨痛、咳嗽、頭痛、起疹子、過敏、耳痛等等。一位氣喘發作的小女孩被帶到診間，我們給她藥並告訴她的父母如果小女孩的病情在幾天內沒有改善，就必須送她上醫院。當天最後一位病人是一位有心臟病發作病史的父親，帶著他一歲大，患有先天性心臟病而需要動手術的兒子來看診。有幾位懷孕婦女則藉由攜帶式超音波掃描機的協助，看到肚中嬰兒的活動。我們也注意到，許多病人其實只是需要有人傾聽他們的心聲。

尼利亞營區緊鄰著愛琴海（the Aegean Sea）與山脈，是個風景秀麗的地方。我們看到有些志工為一所學校搭起大帳篷，這所學校的老師索尼婭（Sonia）是來自阿富汗的年輕女難民，她向我們自我介紹並邀請我們到她目前設在小帳篷內的學校。她早上教導兒童英文、數學、美術與體育，晚間則教成人婦女英文。課堂上大部分婦女從未上過學，不會讀寫自己的語言。看到她們努力地練習寫英文字母，我們很是感動！最老的學生是65歲。我們一位護士隊員分享了她從波士尼亞（Bosnia）的難民身份到現在住在美國喬治亞州安定自在生活的親身經驗，婦女們聽了故事後都深受感動與鼓舞。

我們打算下次再造訪這個營區時，將收到的清海無上師著作《今生有你—我的狗寶貝》、《真愛奇遇—我的鳥羽兄弟》、《高貴的野生》、《上帝照顧一切》，加上其他物資一起贈送給這所學校。很開心見到這麼多美好的人們。

2016年4月26日––在希臘伊多梅尼營區治療發燒嬰兒、牙痛女孩並針灸病人

4月26日早晨，救援隊前往伊多梅尼營區。天冷、風又大，所以我們發送了一些保暖的外套給兒童。強風損壞了許多帳篷。

醫師們治療了35位患有喉嚨痛、咳嗽、曬傷、外傷等問題的難民。有位四個月大的嬰兒發燒到攝氏40度（華氏104.4度），我們以濕巾按摩這名嬰兒幫他把體溫降到攝氏38.4度（華氏102.2度），也開了藥給這名嬰兒。一位指尖斷掉的難民前來求治，我們為他敷上抗生素藥膏並包紮傷口，他很感謝我們。來自福爾摩沙的護士幫兩位難民針灸，其中一位是肩膀疼痛，另一位是膝蓋問題，在針灸後，他們很驚訝地發現活動時不再疼痛，都好高興與感激。

牙醫則看了約30位難民，其中一些人因牙痛需要止痛藥，另一些人則需要拔牙，所有病人都很感謝這些治療。一位爸爸在要求福爾摩沙牙醫幫他女兒拔牙時說：「我四歲大的女兒因為牙痛已經有兩個星期無法睡覺了，她的哭聲讓我也無法入眠。」這位爸爸在醫師幫女兒拔完牙後開心地說：「我想我跟女兒今晚可以睡個好覺了。」

2016年4月27日––在新查拉尼難民營提供醫療與牙醫服務

4月27日，醫療隊前往伊多梅尼難民營南部110公里（68英里），由希臘軍方管理的新查拉尼（Nea Chrani）難民營。當我們在那裡的醫師診間準備診具時，兩位軍官進來各自表示有背痛以及頸痛加背痛問題，福爾摩沙護士幫他們做了針灸治療。診治後，他們很驚訝且高興地發現疼痛已經舒緩而開懷地笑了。

我們治療了約50位病人，大部分是流鼻水、喉嚨痛、咳嗽、發燒、過敏、皮膚癢或起疹；許多難民出現曬傷，所以我們給了患者許多防曬霜；少數幾位難民有眼睛發炎與耳朵問題。一名十歲的男童的鼻樑斷了，經過診斷後，我們告知軍方人員並請他們送他就醫看專科醫師。

我們的牙醫看了約20位病患，一位五歲女孩在治療過程中哭了，她三歲的妹妹用洋娃娃來安慰她，這景象深深地感動了我們的心。

2016年4月28日––返回尼利亞營區提供學校用品與更多醫療與牙科服務

4月28日，我們返回尼利亞營區，帶去學校用品如著色簿、鉛筆、筆記本、色筆、顏料、球、玩具、鞋子、運動褲等。我們也為兒童放映了兩部動畫電影，兒童們都好喜愛，一直問我們什麼時候還會再去。

我們的醫師追蹤上次看過的一些病人，有位孩童的病情自從上次看診後並未好轉，所以我們請求軍方人員帶他到醫院做進一步治療。我們也看了一些新病人，多數病情為喉嚨痛、咳嗽、皮膚炎、曬傷、嘔吐、腹瀉或過敏等。

牙醫則治療了20名病人。有一位難民是來自阿富汗的牙醫，他表示願意協助治療自己同胞，所以我們送他一組牙醫器具，他感激地說：「感謝您們給了我牙醫器具，我會善用它們來幫助我的同胞，如此你們可以到其他營區去幫助其他難民。」互道珍重再見時，我們彼此給了對方一個大擁抱。

2016年4月29日––在伊多梅尼營區與亞歷山大營區提供醫療服務

4月29日，醫療隊前往伊多梅尼營區再度探訪一位患有慢性疼痛且身體有嚴重不適的年輕媽媽。她強忍痛苦從敘利亞一路行經土耳其，最終抵達希臘。我們使用針灸來治療她，除了鼓勵她要堅強，還送給她一台小型「經皮神經電刺激器」（TENS；Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation），這部儀器使用低電壓電流來緩解疼痛，並教導她使用。我們也建議了一些方法，幫助她在日常工作中保持舒適。治療後，她感覺到好很多，展開燦爛的笑容。

隔天，我們造訪亞歷山大（Alexandria）難民營，在一間特地安排的房間成立了看診工作站。很快就有一長列的難民急著來看病。我們也使用針灸醫治那些適合針灸治療的病人。同時，我們最年輕親切的隊員也在兒童遊戲區外面發放氣球給兒童，氣球很受兒童歡迎，因此索取熱潮不斷。

亞歷山大營區的工作人員對我們的援助工作親切地表示感謝，並邀請我們再去。很高興能為身處困境的難民提供慰藉與歡笑。

2016年5月1日––在伊多梅尼營區與吉安尼察營區提供醫療服務

5月1日早上，醫療隊前往吉安尼察（Giannitsa）營區，是一個由希臘軍方管理的難民營，在伊多梅尼營區南方距離約一小時的車程。營區管理完善，每個家庭都有自己的衛浴與熱水。每隔兩天，營區會安排兒童幫助撿拾地上的垃圾。我們帶了理髮工具前去，營區內熱心的理髮師們則幫大家修剪頭髮。

營區的值班醫師很高興看到我們到來。我們的牙醫與醫師都有各別的診間看病。許多人有牙齒問題，讓牙醫忙得團團轉；另一位醫師需看診的病人則比較少。一位小女孩全身皮膚過敏，看診後醫師發現這位女孩的喉嚨也發炎，而皮膚過敏可能是發炎的細菌或病毒所造成，所以給了小女孩抗生素與過敏藥治療。

針灸師治療了約10位病人，大多是關節痛與背痛，病人都很滿意治療的成效，也驚訝針灸的神奇。一位患有膝蓋酸痛的年長女性很高興她能再度不痛苦地走動，不斷地擁吻我們的女針灸師。

治療過該營區所有病人後，我們前往伊多梅尼營區提供牙科與診療服務。在伊多梅尼營區，一位女性的耳朵發炎，需要特定的抗生素治療，醫師很高興自己正好有這種藥劑，而針灸師也為一位患有背痛的婦女再次提供治療。大家都很高興有此機會為難民們提供服務。

2016年5月2日––繼續在伊多梅尼營區提供牙科與醫療服務

5月2日，醫療隊到伊多梅尼營區繼續為難民提供牙科與醫療服務。許多病人患有喉嚨痛、發燒、咳嗽、發炎、過敏、曬傷，以及其他問題。一名嬰兒皮膚發炎，醫師給了嬰兒的媽媽治療專用的藥膏；醫師也以指壓治療兩位分別有頸痛與背痛患者，他們立刻感覺疼痛改善，事後都很開心。儘管當天有很多難民等著看牙，牙醫仍然盡心盡力地為每個病患提供最詳盡的診療照護。

我們也再次去探訪健康狀況不佳且患有慢性疼痛的年輕難民媽媽，提供中藥治療她的胃痛，也給她和她丈夫一張墊子與衣服。

救援工作期間，我們遇見一位在波利卡斯特羅（Polykastro）開店的華裔希臘女性居民，她協助我們到藥房購買物資，並跟我們說：「我吃素，對你們付出給難民的愛深深感動，也想為他們做些事。」她也想知道更多有關清海無上師的事，所以我們送她一本《即刻開悟之鑰》，希望師父充滿智慧的開示能為她的靈魂帶來光與愛。

觀看所有相片集