賑助英格蘭和蘇格蘭水災災民

英國救援隊報導（原文為英文）

2015年12月31日，「暴風雨法蘭克」（Storm Frank）侵襲英格蘭、蘇格蘭和北愛爾蘭的部分地區，造成嚴重水災。許多人撤離家園，數千戶停電。清海無上師關心災民，捐贈18,000美元並指示世界會會員迅速前往賑災。倫敦小中心也捐款2,282.60美元。2016年 1月1日至3日，舍瑞（Surrey）和倫敦的世界會會員組成救援隊，前往英格蘭災區。我們自救援基金中，提撥8,450英鎊（12,508美元），分送給169位有需要的人，並附上師父的著作《和平曙光：有機純素化解全球危機》。

2016年1月1日––英格蘭約克（York）

2016年1月1日，救援隊造訪約克市（York）統籌賑災工作的「耶穌基督後期聖徒教會」（The  Church of Jesus Christ of Latter Day Saints ）。與我們交談的女士指引我們去當地二處災區，航海路（Navigation Road）和吉普賽公園（Gypsy Park），公園淹水已高達1.5公尺，附近居民因而全數被迫撤離。我們將裝袋的賑助金分發給待在附近臨時收容所的居民。據他們說，猛烈的洪水毫無預警來襲，所到之處無一倖免。

2016年1月2日––英格蘭蘭開夏郡（Lancashire）

次日，我們造訪蘭開夏郡（Lancashire）的華里村（Whalley Village），當地很多房子淹水超過1公尺，留下數英吋厚的淤泥。很多人在街上自行著手進行修復，街坊鄰居也攜手合作彼此互相幫忙。有一位史蒂芬（Steven）先生，為人古道熱腸，自身雖未受災，卻擱下自己的生意不管，先幫助他人。

接著，我們造訪蘭開夏郡克羅斯頓村（Croston Village）的一所養老院，分送裝袋的賑助金並附上師父的著作《和平曙光：有機純素化解全球危機》，有些人收到賑助金後，非常感動。

2016年1月3 日––英格蘭坎布里亞郡〈Cumbria〉

1月3日，我們前往坎布里亞郡湖區（Lake District, Cumbria）的肯戴爾（Kendal）、格倫里丁（Glenridding）和凱茲維克（Keswick）。肯戴爾是我們見到的重災區之一，因為居民被迫撤離，家中物品也被洪水沖走或損毀，大多數房子現已成為空屋。儘管情況如此嚴峻，很多人依然保持正面態度，持續互相幫助。

格倫里丁村莊三度遭洪水肆虐，許多企業受創，所以居民都很感激收到財務援助。

在凱茲維克，我們聽說有些人已經數個月無法返家。不過，有一位女士告訴我們，社區服務機構非常完備，已提供災民關懷和住宿。

許多受助人對於我們的賑助表達滿懷感激。例如，肯尼・達西（Kenny D’Arcy）先生寫道：「我只想說，非常感謝您們的善心禮物，很高興知道社會上還有像您們如此的愛心人士，持續行善助人。」

捐助英格蘭諾里奇（Norwich）

英國的世界會會員也捐贈價值1,137.49英鎊（1,683.60美元）的清潔用品給諾里奇當地的志工團體，該團體有倉庫可容納各類救濟物資，以幫助居民進行災後復原。

在此次救援期間，我們看見人們以高貴的人道精神面對挑戰，在需要的時候彼此互助，這真是個溫暖人心的體驗。深深感謝師父賜給我們機會服務大眾，並將她的愛心傳達給災民。

2016年1月18日至19日––蘇格蘭亞伯丁郡（Aberdeenshire）

2016年1月上旬，豪雨侵襲蘇格蘭東北部，頓河（River Don） 的水位暴漲，創下45年來新高，造成河岸潰堤，洪水嚴重氾濫，很多家庭撤離家園。1月18日和19日，兩位英國舍瑞的世界會會員前往蘇格蘭，造訪亞伯丁郡的多處災區。

我們在金托爾（Kintore）、凱姆內（Kemnay）、因弗魯里（Inverurie）、埃爾芬斯通港（Port Elphinstone）、埃隆（Ellon）和梅斯利克（Methlick）等地停留，從救援基金中提撥4,115英鎊（6,091美元），分送給65個受災家庭和企業，並發送師父的著作《和平曙光：有機純素化解全球危機》100本以及｢ 純素生活，創造和平」傳單600份。

在最嚴重的因弗魯里和埃爾芬斯通港災區，我們拜會曾任蘇格蘭首席部長〈First Minister of Scotland〉的現任蘇格蘭議會議員暨英國國會議員（Member of Parliament of Scotland and the United Kingdom）亞歷克斯・薩孟德（Alex Salmond）大人閣下，也拜訪了亞伯丁郡議會議長漢米斯・維爾諾先生（Hamish Vernal）。同時致贈《和平曙光：有機純素化解全球危機》給兩位受人敬重的領袖，並祈願這本書能啓發他們迅速採取行動，遏制全球暖化。

在靠近埃爾芬斯通港的河邊街道上，當地所有居民都被安置在收容所，我們將捐款託付給住在隔街的一位女士，請她再幫忙分送給鄰居。

在凱姆內（Kemnay），我們造訪一所小學，發現洪水沖走很多書籍、玩具及用品。校長告訴我們，當地社區已提供給學校非常多的援助及捐款。我們也捐款協助該校購買新書給孩童，她很感動並想確認與我們的聯繫方式，以致上感謝函。

最後，我們在因弗魯里（Inverurie）將剩餘的師父著作和傳單分發給大眾和企業。回程的路上，我們也在亞伯丁的青年旅館、租車公司和一處城堡旅遊勝地留下了師父的著作和傳單。

很多人對於我們自英格蘭東南部前來賑災感到驚訝，我們解釋：因為清海無上師啟發我們慈悲對待眾生的心，並教導我們付諸行動。

清海無上師及其世界會賑助英國水災災民支出一覽表

註：救援隊成員自付全程的交通費和住宿費共計682美元

收據

2016年1月––蘇格蘭洪水救援工作

2016年1月––英格蘭洪水救援工作